Переводы имени: Зоя, Зои, Зоэ, Соэ — зоечка или зоичка как правильно
20.03.2019Если произнести слово «колет» и другие формы глагола «колоть», например «колешь», «колете», «колют», выяснится, что ударным является гласный корня:
Зоечка или зоичка как правильно
От древнегреческого имени Ζωή (Зоэ, поздн. Зои) — «жизнь».
Уменьшительные формы в русском языке ( П. ): Зойка, Зоечка, Зоюня, Зоюша, Зоха, Зоша, Зося, Зая
ж. Zoe (Зоэ, Зои)
ж. Zoe (Зоэ)
ж. Zoé (Зоэ), уменьшительные — Zozo (Зозо), Zouzou (Зузу)
ж. Zoe, Zoé (Соэ)
ж. Zoe (Дзоэ)
Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d’òc, provençal)
* — орфография Мистраля
ж. прованс. Zoè, Zouè* (Зуэ́), лангедокск. Zoà (Зуа́)
ж. Zoé (Зоэ)
ж. Zoia (Зоя), Zoe (Зоэ), уменьшительные — Zoica (Зоика), Zoiţa (Зоица)
ж. Zoé (Зоэ)
ж. Ζωή (Зои), уменьшительные и краткие формы — Ζωΐτσα (Зоица), Ζωούλα (Зула), Ζωζώ (Зозо)
ж. Зоя, уменьшительные — Зоєнька, Зоєчка, Зойка
ж. Зоя, уменьшительные — Зойка, Зоечка
ж. Zoja (Зоя), уменьшительные — Zojka (Зойка), Zoječka (Зоечка), Zojuška (Зоюшка), Zojina (Зоина)
ж. Зоя, Зои, уменьшительные — Зоица, Зойка, Зоичка
Источник: http://kurufin.ru/html/Translate/zoya.html
Зоечка или Зоичка — как правильно?
Как правильно пишется Зоечка или Зоичка,с буквой «е» или «и», узнаем,если выясним способ образования слова.
В русском языке существует тенденция образования имён от имён собственных с мягкой основой:
Женское имя Зоя с помощью суффикса -ечк-, которое придает ему уменьшительно-ласкательное значение, образует имя Зоечка.
Только в словах на -иц- пишется -ичк-:
Имя Зоечка правильно пишется с буквой «е» в суффиксе.
Не сомневайтесь, Зоечка скоро придёт.
Пойдем погуляем в парке, Зоечка!
Все знают, что наша Зоечка — это очень скромная девушка.
Уменьшительно-ласкат ельная форма имени Зоя образуется с помощью суффикса. Правильно употребить суффикс «ечк».
Зоечка — так правильно.
Суффикс «ичк» употребляется в уменьшительно-ласкат ельных словах, которые являются существительными женского рода, образованными от основ на «иц».
Зоечка – уменьшительная форма имени пишется через суффикс “-ечк”. Через “-ичк” пишутся только существительные женского рода, образованные от основ на “-иц-” (умница-умничка, лестница-лестничка).
Наша Зоечка сегодня молодец
Зоечка вышла гулять на улицу
Маленькая Зоечка пошла в садик
Верным вариантом является «Зоечка», так как глясная «и», по правилам русского языка должна писаться только в существительных, которые свою уменьшительно ласкательную форму образуют от существительных, которые в стандартной форме первого лица единственного числа имеют суффикс -иц-.
Например существительное «умница» имеет суффикс «ИЦ», а потому в уменьшительно ласкательной форме в данном слове будет суффикс -ичк-, то есть правильно будет умничка.
Ну а имя Зоя суффикса «ИЦ» не имеет, а потому в уменьшительно ласкательной его форме, должен писаться суффикс «ечк» и правильно будет писать Зоечка и никак иначе.
Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/3314608-zoechka-ili-zoichka—kak-pravilno.html
Зоечка или зоичка как правильно
1. Суффикс -ик- ( -ник- , -чик- ) при склонении существительного сохраняет гласную: столик — стол ик а, чайник — чайн ик а, пальчик — пальч ик а; суффикс -ек- имеет «беглую» гласную: краешек — краеш к а, листочек — листоч к а.
2. Существительные мужского рода имеют суффикс -ец- (с «беглой» гласной): гор ец — гор ц а, красноарме ец — красноармей ц а. Существительные женского рода имеют суффикс -иц- : владел иц а, красав иц а. Существительные среднего рода имеют суффикс -ец- , если ударение падает на слог после суффикса, и -иц- , если ударение предшествует суффиксу: пальт ец о́, письм ец о́; кре́сл иц е, пла́ть иц е. ‘
3. Суффикс -ичк- имеют существительные женского рода, образованные от слов с суффиксом -иц- : лестн ич ка ← лестница, пугов ич ка ← пуговица.
В остальных случаях подобные формы существительных имеют суффикс -ечк- : пеш ечк а, тро ечк а; Ван ечк а, Зо ечк а; врем ечк о, здоровь ечк о.
Примечание. Формы типа Феничка (обычные в литературе XIX в.) относятся к числу устарелых.
Запомните: безударного суффикса -ячк- в русском языке нет.
4. Сочетание -инк- имеют существительные, образованные от слов женского рода на -ин(а): впадинка ← впадина, завалинка ← завалина.
Сочетание -енк- имеют уменьшительные существительные, образованные с помощью суффикса -к- от слов на -ня и -на, у которых в форме родительного падежа множественного числа мягкий знак на конце не пишется: виш енк а ← вишня (вишен), сос енк а ← сосна (сосен), а также в некоторых словах, обозначающих лиц женского пола: неж енк а, нищ енк а, француж енк а.
5. Уменьшительно-ласкательные существительные имеют суффиксы:
1) -оньк- , реже -еньк- — после твердых согласных: берёз оньк а (берёза), лис оньк а (лиса), Марф еньк а (Марфа);
2) -еньк- после мягких согласных, шипящих и гласных: Кат еньк а (Катя), туч еньк а, Зо еньк а.
Исключения: баиньки, заинька, паинька.
Примечание. Суффиксов -ыньк-, -аньк-, -иньк- в современном литературном языке нет; формы полосынька, лисанька, Марфинька, Любинька, Аннинька и т. п. встречаются только в произведениях писателей XIX в. и в фольклоре.
6. Существительные со значением ‘лицо по роду занятий’ имеют суффиксы:
1) -чик- — после согласных д , т , а , с , ж : объезд чик , переплёт чик , перевоз чик , разнос чик , перебеж чик . Перед суффиксом -чик- конечные согласные основы к, ч заменяются буквой т: кабак — каба т чик, раздача — разда т чик;
2) -щик- ¾ после других согласных (кроме д, т, з, с, ж ): камен щик , фонар щик , руб щик .
Перед -щик- буква ь пишется только после л : крове ль щик, бури ль щик (ср.: гонщик, паромщик ) .
Примечание. Некоторые слова с иноязычными корнями после т имеют суффикс -щик-, если букве т предшествуют две согласные: алиментщик, асфальтщик (разговорно-просторечные формы).
7. Употребление — ние ( -ание , -ение ) или -нье ( -анье , -енье ) в отглагольных существительных связано или со смысловым различением слов, или с их стилистической дифференциацией:
1) различаются по смыслу: варение, печение, соление (слова на -ние обозначают процесс) — варенье, печенье, соленье (слова на -нье обозначают результат процесса, продукт); воскресение (действие по глаголу воскресить ) — воскресенье (‘день недели’); жалование (‘пожалование, присуждение’) — жалованье (‘денежное вознаграждение за работу’) и т. п.
2) слова книжные оканчиваются на -ние : воспитание, достижение, замедление, искоренение, оформление, процветание, разграничение, склонение, усыновление, формирование, членение, явление;
3) слова обиходные оканчиваются на -нье : барахтанье, беганье, воркованье, дёрганье, кваканье, кряхтенье, тявканье, фырканье, харканье, хихиканье, чавканье, чириканье, шиканье, щёлканье.
8. Суффикс -есс ( а ) имеет две буквы с : поэте сс а, стюарде сс а, а суффикс -ис ( а ) имеет одну букву с : актри с а, директри с а.
Суффикс -етт ( а ) имеет две буквы т : арие тт а, опере тт а, симфоние тт а.
9. Написание слов с редкими суффиксами проверяется по орфографическому словарю русского языка: горлинка, мокрядь, свояченица и др.
Источник: http://old-rozental.ru/orfograf_uk.php?oid=1185
Зоечка или зоичка как правильно
Древнееврейское имя Зоя означает «жизнь».
У имени Зоя есть варианты: Зоэ, Соэ, Зои, Дзоэ.
Уменьшительно или ласкательно имя Зоя произносится, как: Зая, Зойка, Зула, Зоечка, Зоица, Зоюня, Зоєнька, Зоюша, Зозо, Зося, Зоюшка, Зоха, Зоичка, Зоша, Зоина, Цое.
Маленькая Зоя радует своих родителей кротким нравом. Она милый, нежный, послушный ребенок. Девочка доброжелательная, с детками играет мирно. Любит сказки, искренно в них верит. Подругам рассказывает всякие страшные небылицы, автором которых сама и является. Эти истории она с таким воодушевлением преподносит, что сама в них потом верит. С мальчиками не дружит, потому что те сильно шумные и резкие, не знает чего от них ожидать. Льнет к маме, любит находиться с ней рядом, помогает по хозяйству. Девочка учится неплохо, но упор делает на гуманитарные науки, потому что они ей нравятся и даются хорошо. Зоя нуждается в длительном сне, желательно десять часов, потому что часто в школу не может проснуться. Девочка с раннего детства любит возиться с собаками или котами. Высаживает всевозможные цветочки в горшочки. Иногда даже негде ставить эти многочисленные горшки в доме. Родителям следует поддерживать увлечения дочери цветами и любовь к животным, ведь это все может стать ее любимой профессией зоолога или ботаника.
Взрослая Зоя тихая, витающая в облаках женщина, но с сильным характером. Многие жизненные барьеры она преодолевает благодаря своей рассудительности, уму, мудрости. Со всеми живет в мире и дружбе: с соседями, друзьями, коллегами, родными, мужем. Зоя проницательная, имеет развитую интуицию, она чувствует хороших людей, плохих тоже. Сплетням и разговорам о друзьях, партнерах, женихах не верит, предпочитает сама разбираться со своими знакомыми, она сама видит кто каков. Зоя имеет способность распознавать перемены настроения человека по выражению лица, жестикуляции, голосу, поведению. Это умение видеть внутренний мир людей ее увлекает, она невольно его развивает, это ее приводит к поприщу гадалки, экстрасенса, предсказательницы. К жизненным процессам и коллизиям Зоя относится как к данности, судьбе. К вере в Бога Зою может привести случай. Она может стать верующим человеком, но в церковь ее будет «что-то» не пускать, ходить она не будет туда. Вера сильно помогает Зое, ведь в её жизни столько может быть всяких перипетий. Зоя не приемлет резкой перемены жизни, переезда, смену мебели или интерьера. Новые знакомые, шумные коллективы, бурные вечеринки до утра – это все не для нее, она устает от этого. Зоя обожает всевозможные вкусности, что может сказываться на ее весе. Работает Зоя добросовестно, законопослушная. О таких, как она говорят, что «она как в воду глядела», что ни скажет – то сбудется, Зоя просто прозорливая. Она всю жизнь живет бок о бок с собакой или котом, а может быть с обоими. У нее хватит и характера и ума воспитать правильно любую собаку и даже кота. Она, зачастую, женщина неповторимая, с лоском. Зоя интересный собеседник, нравится мужчинам, потому что имеет обаяние и ум, она сентиментальный романтик. С ней можно общаться легко и непринужденно, она может удачно шутить. В мужчинах она тонко разбирается. Она желанна противоположным полом.
Зоя «зимняя» женщина упорная, что задумала – сделает, настырная.
Зоя «весенняя» большого мнения о своей персоне, сомневается в себе, любит покапризничать.
Зоя «летняя» веселая, легкая, великодушная, хохотунья, часто влюбляется, соблазнительная.
Зоя «осенняя» прагматическая, экономная, запасливая.
Браки у Зои не все могут быть счастливыми. Зоя становится верной женой и хорошей (иногда неистовой) матерью. Ради семьи она и себя забудет. Зоя хорошая хозяйка, в доме много цветов в горшках, если частный дом, то он утопает в зелени.
Зоя может состояться в профессии ботаника, медика, животновода, фармацевта, учителя. Стюардессы, педагога, закройщицы, биохимика. Успехи ждут в области зоологии и ботаники.
Зоя совместима в паре с Юрием, Георгием, Петром, Альфредом, Яковом, Мирославом, Станиславом, Василием, Геральдом, Степаном, Саввой, Роланом, Андреем, Михаилом, Виктор, Павлом, Евгением, Алексеем, Рустамом, Валентином.
Зоя несовместима в паре с Ясоном, Христианом, Бертраном, Виленом, Олегом, Иваном, Романом, Сергеем, Валерием.
Источник: http://best-nyanya.ru/kak-nazvat-rebenka/zhenskie-imena/205-zoja.html
Значение имени Зоя. Толкование имени.
Имя Зоя пришло в русский язык из языка древних греков. В переводе с греческого значение имени Зоя — «жизнь». Есть еще версия, что имя Зоя произошло от имени Ева и трансформировалось при переносе из одного языка в другой.
Имя Зоя вошло в 10 самых популярных имен во Франции в 2009 году и в 30 популярных имен в Великобритании. Подробней об английских и французских именах вы можете узнать перейдя по ссылкам.
Значение имени Зоя для девочки
Девочки с именем Зоя растут приветливыми и общительными малышками. Зоя послушная и много помогает родителям. Дружит маленькая Зоя обычно с девочками и любит играть в «женские» игры. Она активная и подвижная девчонка, любит побегать. Зое часто нужна внешняя оценка ее поступков. Она любит когда ее хвалят за хорошие поступки. Девочка самокритично относится к себе и родителям стоит ее чаще подбадривать.
Учится Зоя по большей части хорошо, но лучше ей даются гуманитарные предметы. Нельзя сказать что Зоя любит учится, скорее даже наоборот. Скорее Зоя сама для себя считает, что раз уж надо ходить в школу, то и оценки получать лучше хорошие. Она вот читать она любит с детства. Еще одной любовью маленькой Зои обычно бывают животные и различная растительность. По биологии у Зои всегда хорошая оценка. Возможно ее будущая профессия даже будет с этим увлечением связанна.
Здоровье Зое нужно беречь. В принципе здоровье у нее достаточно крепкое, но у Зои есть частенько предрасположенность к аллергиям и заболеваниям дыхательных путей. Ей желательно держать специальную диету, ведь 70% иммунной системы сосредоточенно в кишечнике, а значит очень важно что и как есть. Но аллергия может быть и на пыль и на растения, так что иногда спасает только смена климата.
Сокращенные и уменьшительно ласкательные имена Зоя
Зойка, Зоечка, Зоюшка, Зося, Зайка, Золушка.
Имя Зоя на английском языке
В английском языке имя Зоя пишется как Zoe и Zoey.
Имя Зоя для загранпаспорта — ZOIA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.
Перевод имени Зоя на другие языки
на арабском — زويا (читается как зу-ая)
на белорусском — Зоя
на болгарском — Зоя
на венгерском — Zoé, Zója
на греческом — Ζωή
на иврите — זויה
на испанском — Zoe, Zoé
на итальянском — Zoe
на китайском — 卓娅 (читается как жу-оя)
на латыни — Zoë
на немецком — Zoe, Zoë
на польском — Zoe, Zoja
на португальском — Zoé
на румынском — Zoia
на украинском — Зоя
на французском — Zoé
на чешском — Zoja
на японском — ゾヤ (читается как тзо-я)
Имя Зоя по церковному (в православной вере) остается неизменным — Зоя. Конечно Зою можно крестить и под другим церковным именем, но в этом вопросе лучше посоветоваться с батюшкой.
Характеристика имени Зоя
Часто, давая характеристику имени Зоя, говорят о ее мягкости и доброте. И не менее часто забывают добавлять об очень волевом характере, которые правда редко проявляется. Зоя гармонично развита и умеет использовать свои сильные и слабые стороны в нужный момент. Зоя умеет производить нужное впечатление на нужных людей. Она обладает хорошей интуицией и хорошо чувствует внутренние потребности людей. Это позволяет ей легко видеть в людях мотивы поступков и их слабые и сильные места.
На работе Зоя лучше всего справляется с обучением новеньких сотрудников, даже может стать педагогом. Она не имеет особой тяги к карьерному росту, что иногда расстраивает ее руководителей. Зоя умеет привнести в коллектив определенный климат. Если в коллективе есть Зоя, то можно забыть про разногласия и интриги. Ее умение может даже перерасти в профессию психолога или специалиста в отделе кадров. Зоя достаточно хороший руководитель и может даже руководить небольшим отделом.
В семейных отношениях Зоя неоднозначный человек. Она прекрасная жена и хозяйка, но вот выбирать мужчина она не очень умеет. Зоя сама со временем понимает свою ошибку и брак обычно разрушается. Второй, а иногда и третий брак все же сделает Зою счастливой. Она сумеет создать прекрасную семью. Любит своих детей и всю жизнь помогает им своей поддержкой. Детей у Зои обычно больше двух, а была бы возможность, то их было бы гораздо больше.
Тайна имени Зоя
Тайной Зои можно назвать ее неумение отказывать в помощи. Часто она помогает окружающим в ущерб собственным интересам. Это в принципе даже хорошая черта характера, но некоторые хитрые личности могут начать этим пользоваться. Зое надо быть внимательной и точно понимать кому нужна помощь, а кто просто лениться и использует ее.
Еще одной тайной Зои можно назвать ее нелюбовь к советам, а тем более к указаниям. Она сразу начинает закрываться от советчика. Позвольте Зое полностью самой принимать решения и тогда будет все хорошо.
Источник: http://analiz-imeni.ru/women/zoia/znachenie-imja.htm
Теперь вы знаете о: "зоечка или зоичка как правильно".
Читайте также: