Главная › Как правильно

Друшлаг; или; дуршлаг, как правильно пишется? — как правильно друшлаг или дуршлаг

08.02.2021
Содержание:
  1. «Дуршлаг» или «друшлаг», как правильно писать?
  2. Как правильно написать дуршлаг или друшлаг?
  3. Дуршлаг или друшлаг, как правильно?
  4. Как пишется «дуршлаг»?
  5. Как пишется дуршлаг

Слово «дво­еч­ник» пра­виль­но пишет­ся с бук­вой «ч» в суф­фик­се -еч-, невзи­рая на про­из­но­ше­ние.

«Дуршлаг» или «друшлаг», как правильно писать?

Иностранное сло­во, заим­ство­ван­ное из немец­ко­го язы­ка, пра­виль­но пишет­ся «дур­шлаг» с бук­вой «у» в пер­вом сло­ге.

Выясним, как пра­виль­но пишет­ся «друш­лаг» или «дур­шлаг», обра­тив­шись к его про­ис­хож­де­нию.

Словом «дур­шлаг» назы­ва­ют кухон­ную утварь в виде метал­ли­че­ско­го или пласт­мас­со­во­го ков­ши­ка с руч­кой, в дни­ще кото­ро­го име­ет­ся мно­же­ство дыро­чек для сте­ка­ния лиш­ней жид­ко­сти из отвар­ных ово­щей, мака­рон и т.д.

Это сло­во заим­ство­ва­но из немец­ко­го язы­ка и зву­чит как

дуршла́г [д у р ш л а к].

Это нор­ма­тив­ное про­из­но­ше­ние рас­смат­ри­ва­е­мо­го сло­ва в рус­ской орфо­эпии.

Правописание слова «дуршлаг»

В про­сто­ре­чии часто слы­шит­ся иное зву­ча­ние это­го суще­стви­тель­но­го. В труд­но­про­из­но­си­мое ино­языч­ное сте­че­ние соглас­ных «ршл» встав­ля­ют глас­ный звук «у» из пер­во­го сло­га, что облег­ча­ет про­из­но­ше­ние заим­ство­ван­но­го сло­ва. Оно пре­вра­ща­ет­ся в «друш­лаг», что явля­ет­ся невер­ным в рус­ском язы­ке. Это сло­во пра­виль­но сле­ду­ет писать в соот­вет­ствии с языком-источником — «дур­шлаг».

В кон­це его пишет­ся бук­ва «г», а не «к». Это напи­са­ние про­ве­рим, если изме­ним падеж­ную фор­му этой лек­се­мы:

Гласные окон­ча­ний уси­ли­ли фоне­ти­че­скую пози­цию конеч­но­го соглас­но­го. Теперь он слы­шит­ся отчет­ли­во.

Словарное сло­во «дур­шлаг» пра­виль­но пишет­ся с бук­вой «у» после «д» и с конеч­ной бук­вой «г».

Примеры предложений со словом «дуршлаг»

Без дур­шла­га не обхо­дит­ся ни одна хозяй­ка.

Металлический дуршла́г луч­ше алю­ми­ни­е­во­го.

Откинь мака­ро­ны на дуршла́г, а потом обжарь их в мас­ле.

Источник: http://russkiiyazyk.ru/kultura-rechi/kak-pravilno-govorit-drushlag-ili-durshlag.html

Как правильно написать дуршлаг или друшлаг?

Не знаю, как правильно написать дуршлаг или друшлаг? Буду очень признательна за Вашу помощь в решении этой проблемы. Хочется писать на русском языке грамотно .

Как правильно?

Многие из нас видели и знают этот кухонный предмет, но немногие знают, как правильно писать это слово. Дуршлаг — нерусское слово, мы его заимствовали из немецкого языка и будем отталкиваться от их написания слова: durchschlagen. Как мы видим, читается это слово как «дуршлаген», окончание «ен» в русском языке не читается, поэтому уберем его и получим дуршлаг. Мы доказали, как правильно писать с помощью иностранного слова. Кто изучал немецкий — тем будет гораздо проще, ведь теперь вы знаете, как это слово пишется на немецком и на русском языках.

как правильно друшлаг или дуршлаг

Интересный факт!

Слово «дуршлаген» на немецком языке обозначает пробиваемый насквозь. И правда, этот кухонный предмет как будто пробили насквозь и в нем много отверстий. На самом деле, это нужно для того, чтобы слить всю воду и оставить только еду. Часто используется при приготовлении макарон, когда необходимо слить воду, при этом не обжечься и не уронить еду. Как раз для этого нужен дуршлаг!

как правильно друшлаг или дуршлаг

Для расширения кругозора, узнайте ответы на вопросы:

Порой трудно запомнить, как пишутся иностранные слова. А когда такие слова используются часто, например, для названия кухонных предметов, то это становится проблемой. Потому нужно узнать как писать правильно: друшлаг или дуршлаг.

как правильно друшлаг или дуршлаг

Откуда появилось слово друшлаг (или дуршлаг)?

Первым делом нам нужно исследовать этимологию слова, чтобы понять как оно пишется в современном русском языке. Если посмотреть в соответственные источники, вы увидите, что слово образовано из двух немецких слов:

Совместим два слова и получим durchschlagen. А теперь, если пристально посмотреть на это слово, мы видим, что начинается оно с «dur» и в наш язык перенеслось почти без изменений, потому правильно писать не «друшлаг», а «дуршлаг».

Но если посмотреть как пишут «дуршлаг» на других языках, то мы увидим, что в Украине (в которой это слово тоже позаимствовано с немецкого языка) пишут через «дру» — друшляк. В Беларуси используют точно такую же форму написания, как и в Украине.

как правильно друшлаг или дуршлаг

А в самой Германии теперь чаще говорят не durchschlagen, а более простой вариант — seiher.

Так что остается только пожать плечами и принять орфографическую норму как есть — таков уж наш язык!

А чтобы еще лучше изучить правописание, почитайте следующие вопросы:

Каждый из нас хоть раз в жизни готовил макароны. Соответственно, каждый из нас сталкивался с таким кухонным инвентарем, как кастрюля или ковш с множеством отверстий в своем дне, которое использовали для того, что слить воду с макарон. Так вот. Все мы сталкивались с этим предметом, вот только не все знают, как же он называется и как правильно пишется его название. Давайте разберемся в этом вопросе.

О чем идет речь?

Кухонный инвентарь в виде пластмассового или металлического ковша с ручкой, дно которого имеет множество дыр для того, чтобы стекала лишняя жидкость из макарон, овощей и т.д., называют ДУРШЛАГ. Это слово иностранного происхождения. В русский язык оно попало из немецкого. Немецкое слово «durchschlagen» переводится как пробиваемый насквозь.

как правильно друшлаг или дуршлаг

Многие зачастую говорят друшлаг. Поскольку сложно произносить иноязычное стечение согласных ршл, то вставляется гласный звук у из первого слога. Это делает произношение иностранного слова легче, но в итоге мы получаем неправильное названия дуршлага.

Существует еще один вариант неправильного произношения названия этого предмета. Часто люди, не обладающие высоким уровнем грамотности, называют его дуршлак. Откуда возник такой вариант? Из Швеции, поскольку на шведском языке это слово пишется как durkslag.

Но мы живем в России и нас интересует как правильно пишется это слово именно в русском языке. Так что давайте запомним раз и навсегда, что правильно писать и говорить ДУРШЛАГ. Мы же с Вами грамотные люди, а грамотность включает в себя знание правил правописания в русском языке)

Почитайте также о правописании слов выберете или выберите и выровнить или выровнять .

Источник: http://vovet.ru/q/kak-pravilno-napisat-durshlag-ili-drushlag-9o.html

Дуршлаг или друшлаг, как правильно?

Слово «дуршлаг» вошло в русскоязычный лексикон из немецкого языка от слова «durchschlagen», которое переводится как «поцеживать». Этот предмет обычно имеет форму ковшика, на дне которого проделаны дырочки, через которые выходит жидкость. Написание опирается на немецкую форму записи. Поэтому писать правильно «дуршлаг».

как правильно друшлаг или дуршлаг

В этом слове ударение падает на последний слог, а его звуко-буквенная схема выглядит следующим образом:

как правильно друшлаг или дуршлаг

Приведем примеры предложений:

Словообразование «друшлаг» считается просторечным, а его использование в письменности является ошибкой.

Литературный пример

Дуршлаг прибор небесный,
Ты помогаешь нам всегда.
Я рад, что ты надежный
Сейчас и навсегда.
(«Кухонный прибор», А. Н. Кузнецов)

Источник: http://koreniz.ru/spravochnik/25_durshlag-ili-drushlag-kak-pravilyno/

Как пишется «дуршлаг»?

как правильно друшлаг или дуршлаг

дуршлаг или друшлаг

Как правильно пишется?

Это слово надо писать в буквой «у» на втором месте – дуршлаг.

Этимология слова

Слово «дуршлаг» заимствовано через посредничество польского из немецкого языка, где оно писалось так: Durchschlag. Это слово означало посуду с пробитыми дырками, то есть собственно дуршлаг. По этой причине в русском языке слово «дуршлаг» пишется с первым слогом «дур» (немецкое «Durch» – через), а не «дру». Ошибки в написании объясняются неправильным произношением этого слова.

В слове «дуршлаг» рядом оказываются три согласных, чего, как известно, русский язык не любит. Вот поэтому и возникло более легкое, но неграмотное произношение и написание «друшлаг».

Примеры

А вы знаете..

Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 39% ответили правильно)

Не понравилось? — Напиши в комментариях, чего не хватает.

По многочисленным просьбам теперь можно: сохранять все свои результаты, получать баллы и участвовать в общем рейтинге.

  1. 1. Анастасия Алёхина 133
  2. 2. София Архангельская 132
  3. 3. Николь Пак 131
  4. 4. Sladkiy ded 128
  5. 5. Игорь Проскуренко 121
  6. 6. Ефим Евлеев 110
  7. 7. Анастасия Давыдова 105
  8. 8. Ренат Шерифов 98
  9. 9. Даниил Юраков 89
  10. 10. Полина Зубкова 86
  1. 1. Кристина Волосочева 19,120
  2. 2. Ekaterina 18,721
  3. 3. Юлия Бронникова 18,580
  4. 4. Darth Vader 17,856
  5. 5. Алина Сайбель 16,787
  6. 6. Мария Николаевна 15,775
  7. 7. Лариса Самодурова 15,735
  8. 8. Liza 15,165
  9. 9. TorkMen 14,876
  10. 10. Влад Лубенков 13,530

Самые активные участники недели:

Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:

Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.

Источник: http://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/durshlag.html

Как пишется дуршлаг

Читайте также:20 слов, которых ты не знаешь

Понравилась статья? Поделитесь в соц сети:

Категории:Это интересно

Теги:ПрецедентВинегретГастарбайтерСкрупулезнодрушлагдуршлагкомфоркаконфорка

Винегрет в дуршлаге: 10 слов, в которых часто путают буквы.
Несколько подсказок, как не ошибаться в словах «скрупулезно» и «прецедент».

Слышится то ли «дуршлаг», то ли «друшлаг», поэтому довольно многие делают ошибку. Проверить, как правильно, очень легко: достаточно вспомнить, что это немецкое слово, образованное от предлога durch, что значит «через, насквозь», и schlagen — «пробивать».

Это слово действительно многим хочется написать или произнести иначе — «скурпулезно». Образовано оно от латинского scrupus — острый камень. А scrupulosus соответственно значит «каменистый, острый». Первый слог — скруп — похож на звук, как будто кто-то продирается через что-то. Так и можно запомнить написание этого слова — вспомните о человеке, который продирается через все мелочи, через все камешки.

Этой всем знакомой кухонной детали достается больше всего. «Яндекс» показывает 2 млн случаев неверного написания этого слова — «комфорка», вероятно, от слова «комфорт». Что самое интересное, оно действительно вначале так и писалось. Слово было заимствовано в XVIII веке из голландского языка. Там komfor означало жаровню. Но потом написание изменилось.

Можно встретить два ошибочных варианта написания этого слова: «гастрабайтер» и «гастробайтер». Никакого отношения к гастриту или к гастрономии это существительное не имеет. Оно образовано от сложного немецкого слова Gastarbeiter, что значит «гость-работник». Слово было заимствовано в 90-е годы. И вначале появилось в словарях с немецким вариантом ударения — «гастАрбайтер». Но потом тенденция к ритмическому равновесию сместила ударение на третий слог.

Тут постоянно путаются две гласные — «и» и «е». В каком порядке они должны идти? Чтобы не путаться, запомните французское слово vinaigre — «уксус», и все станет на свои места.

В этом слове часто пишут и произносят лишнюю букву — «н» перед «д». Получается «прецендент», что неправильно. Вероятно, так пишут по аналогии со словом «претендент», но на самом деле ничего общего у них нет.

Как пишется «дуршлаг»?

Запомните французское слово précédent, что значит «предшествующий». То есть если меры беспрецедентны, это значит, что до них подобных мер не было.

В это существительное тоже то и дело влезает лишняя «н» — «дермаНтин». Первоисточник слова — греческое derma — выделанная кожа, шкура, пленка.

Тут часто бывает проблема с лишней буквой «д». Но следует запомнить, что «почерк» — не от глагола «подчеркивать», он от глагола «почеркать», то есть написать.

Это книжное, поэтическое существительное используется редко, но если и используется, то зачастую ошибочно. После «с» некоторые ставят «т», указывая таким образом на том, что существительное образовано от слова «перст». То есть наперсТник — тот, кто наставляет и направляет. К перстам это слово не имеет никакого отношения. Здесь в основе лежит другая часть тела — перси, то есть грудь. Наперсник — тот, кому доверяют сокровенные тайны, доверенное лицо, то есть тот, у кого можно поплакать на груди.

Его постоянно обзывают приёмником. Такое слово тоже есть, но это прибор, а не последователь. Преемник — это тот, кто ПЕРЕнимает, поэтому и приставка «пре-«.

Так что будьте особенно осторожны, когда пишете о преемниках!

как правильно друшлаг или дуршлагЗамысловатый предмет в виде ковша с отверстиями на профессиональной кухне принято называть дуршлагом. Круглый или прямоугольный, с ручками или без, с дырочками разного диаметра — модификаций дуршлагов много. А название одно — дуршлаг. Или всё-таки друшлаг?

Как правильно друшлаг или дуршлаг?

Так просто запутаться!

Как же правильно называть предмет, через который процеживают макароны, рис, вермишель, промывают ягоды, протирают отварные овощи и творог? Дуршлаг, друшлаг или друшляк?

Именно эти три слова чаще всего можно услышать на профессиональной и домашней кухне. Давайте разберемся, какие варианты названия этого кухонного инвентаря правильно употреблять в разговорной и письменной речи.

Дуршлаг — это правильная словоформа в русском языке. Слово дуршлаг происходит от немецкого «durchschlagen», и переводится как «пробивать насквозь».

Орфографический словарь русского языка также указывает, что ударение в слове ставится на второй слог, а в родительном падеже правильно писать окончание -а.

Друшлаг — неправильная, простонародная форма. Произносить, конечно, легче, но увы, неправильно!

Дуршлак или durszlak — так называют этот предмет кухонного инвентаря в Польше. Шведский вариант названия этого предмета кухонного обихода правильно пишется как durkslag.

Что же чаще ищут в интернет-магазине кухонной посуды: дуршлаг или друшлаг? Наше маленькое исследование не обрадовало. По запросу «Дуршлаг» поисковая система выдает 448 000 результатов, по запросу «друшлаг» — 649 000! Давайте исправлять ошибки!

Пусть вы — любитель-кулинар,
но если к мастерству стремиться,
то очень нужно будет вам
готовить вкусно научиться.
Рецепту следуйте всегда,
набор посуды — доукомплектуйте.
Пусть будет три в наборе дуршлага,
вы качеством посуды не рискуйте.

Неважно, ищете вы дуршлаг эмалированный, пластмассовый или изготовленный из нержавеющей стали, задавайте поисковое слово грамотно. Правильно написанное название кухонной посуды и инвентаря обязательно выведет вас на производителей профессиональной и качественной посуды.

Дата: Пятница, 15 Августа 2014

Кухонный инструмент для процеживания и откидывания жидкости при варке риса, вермишели, лапши, макарон и т.п., а также инструмент для приготовления овощных пюре, протирания ягод, фруктов, для киселей. Название происходит от немецкого — durch (через) и Schlag (удар), то есть прохождение пищевых продуктов под давлением через перфорированную поверхность с целью их измельчения и отсева.

(Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002)

Предмет поварского инвентаря, судно с многочисленными отверстиями для процеживания и откидывания жидкости при варке риса, вермишели, лапши, макаронов и т. п. (от нем. — «насквозь пробитый»).Также используется для приготовления овощных пюре, протирания, ягод, фруктов.

Источник: http://krasferret.ru/kak-pishetsja-durshlag/

Теперь вы знаете о: "как правильно друшлаг или дуршлаг".

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Поиск:
И это нужно знать!