Ламборджини» или «Ламборгини»: как правильно? ЗА БАРАНКОЙ — медиаплатформа МирТесен — как правильно ламборгини или ламборджини
27.04.2020 Не экономьте на вывесках
«Ламборджини» или «Ламборгини»: как правильно?
Уверены, что правильно произносите названия автомобильных марок? А как насчет Lamborghini? Итальянская марка и ее модельный ряд дают огромное количество поводов для дискуссий и споров в правильности произношения. Впрочем, после прочтения статьи вы узнаете истину.
Борьбу за правильное произношение названия марки и ее моделей придется вести сразу по двум фронтам: марка-то названа по фамилии итальянского основателя, а вот некоторые ее автомобили – по именам и названиям пород быков, насаживавших на рога всяких тореадоров в солнечной Испании. Поэтому для начала разберемся с итальянской составляющей, а в следующем выпуске уже возьмемся за испанскую фонетику.
Итак, начнем с основателя компании Ферруччо Ламборгини (да, именно «-гини»). Чтобы понять, почему нужно произносить именно так, следует обратиться к сводной таблице итальянско-русской практической транскрипции – это такой свод правил, транскрибирование по которым в русском языке принято за норму.
Так вот, звуки «г» и «дж», согласно этой таблице, живут по соседству, и все очень зависит от того, в каком месте слова стоят обозначающие их буквы и с какими другими буквами сочетаются. Эта зависимость вполне может запутать не особо интересующегося фонетикой человека, так что важно просто запомнить, что буквосочетание gh читается как «г».
Поэтому – «Ламборгини». А буквосочетание «gg» читается как «дж» перед гласными «е» и «i» и как «гг» во всех остальных случаях. А буквосочетание «gu» может читаться как «гу», а может – как «гв». А вот… так, ладно. Что-то мы увлеклись.
Нет, ну в самом деле: вы никогда не задумывались, что всем нам известные спагетти по-итальянски пишутся как spaghetti, однако никому не приходит в голову говорить «спаджетти»?
На этом, казалось бы, можно заканчивать — все оказалось легко и просто. Но нет! В итальянском языке тоже есть поводы для дискуссий. Помните такой шикарный суперкар, как Lamborghini Countach? Эталон мечтаний любого мальчишки, каноничный старожил постеров, календарей и вкладышей в жевательных резинках. А как вы произносите название модели? «Коунтач»? «Каунтач»?
«Правильно — «Кунташ». Как итальянский восторженный возглас «кунташ», — говорит переводчица Ольга Фирсова. Но правильно ли это? Сами итальянцы на форумах пишут, что скорее более правильным вариантом будет «Кунтач». Вообще это слово из пьемонтского диалекта, а итальянские диалекты, как водится, к стандартному наречию имеют мало отношения.
«МицубиСи» или «МицубиШи»: как правильно говорить?
Попытавшись поставить точку в этом вопросе, мы внезапно оказались под перекрестным огнем жаркой дискуссии лингвистов-переводчиков и официального представительства. Не все так просто, как может показаться. Чтобы определиться, какой же все-таки вариант правильный – «Мицубиси» или «Мицубиши» — для начала подойдем к вопросу с научной, лингвистической точки зрения. Но не пугайтесь, тут все просто и очень даже интересно. В вопросе разбирались наши коллеги из журнала «АвтоВести».
В 1917 году русский лингвист и востоковед Евгений Дмитриевич Поливанов первым разработал систему записи японских слов кириллицей, которая активно используется и поныне и известна как система Поливанова. Читаться спорные слоги должны они, по версии Поливанова, как «си», а не «ши», «ти», а не «чи», «ся», а не «ша», «сю», а не «шу» и так далее. Таким образом, правильнее будет произносить все-таки «Мицубиси».
И все было бы просто и понятно, если бы не еще один лингвист, товарищ Джеймс Кертис Хэпберн, который еще в конце XIX века предложил свой вариант для транскрибирования японского языка. В соответствии с ним корректнее читать «Митсубиши». И вот именно тут кроется главная причина нынешних разночтений: система Поливанова создавалась под кириллицу, а систему Хэпберна – под латиницу.
Казалось бы – да пусть за океаном произносят как хотят со своим Хэпберном! Но почему же тогда в русском языке так прочно укоренился хэпберновский вариант? Все просто. Еще до того, как народ начал вникать в нюансы произношения, названия поступавших на наш рынок импортных товаров были представлены на латинице, и под лавиной компьютеров Toshiba и аудиосистем Nakamichi народ как-то не особо задумывался о происхождении и правильном чтении этих названий – учили же в школе на уроках английского, что sh читается как «ш», ну и все! Какие вопросы? При этом, что интересно, конкретно с «Мицубиси» поначалу ситуация была лучше – оба варианта существовали в русской речи примерно на равных. Но потом мода на англоязычные названия взяла верх, в том числе – и над рекламщиками, которые из каждого утюга убеждали, что надо произносить «ши». Контрольным выстрелом стал переход на хэпберновское произношение официального представительства Mitsubishi. Поливанов устал в гробу вертеться, одним словом.
Ну а дальше включается в дело такое беспощадное лингвистическое явление, как передача по традиции – это когда народ так долго, упорно и массово произносит слово неправильно, что этот неправильный вариант в итоге принимают за норму. Например, украинское блюдо «суши» уже никогда в жизни никого не заставишь произносить как «суси» — остается только смириться.
В таком случае логично было бы обратиться к носителям языка и послушать, как они произносят спорные звуки, однако японцы в этом деле не помощники: если прислушаться внимательно, то они вообще выдают какой-то своеобразный звук, что-то между «с» и «ш», «т» и «ч». Видимо, чтобы никого не обидеть.
Вооружившись такой теоретической базой, мы обратились к российскому представительству Mitsubishi, чтобы узнать их мнение на этот счет: «В оригинале, в японском языке, произношение звукового окончания бренда звучит как «ЩИ» — «МитсубиЩИ». Таким образом звучание гораздо ближе к «ШИ» и почти ничего общего с «СИ». С фонетической точки зрения наиболее близко к оригинальному (японскому) звучанию бренда именно «МитсубиШИ»».
Мнения представительства и языковедов, как видите, разошлись. Так где же правда? Может, все эти теоретические выкладки Поливанова уже устарели? Чтобы это выяснить, мы обратились к человеку, который о живом японском языке знает не понаслышке. Корреспондент информагентства ТАСС Алексей Заврачаев, дипломированный японист и большой любитель автомобилей, уже давно живет и работает в Японии и как никто другой разбирается в тонкостях произношения японских названий.
«Если вдаваться в действующие правила русского языка, то правильно транскрибировать это слово как «Мицубиси». Здесь все просто: существует так называемая система Поливанова, согласно которой каждому слогу в японском языке соответствует аналог в русском. Таким образом, варианты вроде «Митсубиши» отметаются сразу. Хочется привести в пример суси и суши, но тут получается другая история: суши разгромно победили, поскольку, как говорил мой преподаватель русского языка в университете, норма запрещает, а узус (общество) реализует», — встает Алексей на сторону Поливанова.
То, что «Мицубиси» звучит для японцев куда роднее, чем «Мицубиши», отлично подтверждает и следующий видеоролик, на котором очаровательная японка произносит названия автомобильных марок на языке-оригинале. Кстати, обратите внимание на фон в кадре — девушка явно в теме!
Одним словом, произносите «Мицубиси», но в драку за «суси» не лезьте – традиции сильны, что уж тут поделаешь.
Источник: http://zabarankoi.mirtesen.ru/blog/43605144128/%C2%ABLambordzhini%C2%BB-ili-%C2%ABLamborgini%C2%BB:-kak-pravilno
Как правильно говорить: «Ламборгини» или «Ламборджини»?
Путешествуя по таблицам транскрипций и правилам фонетики, мы наткнулись на настоящую золотую жилу: марка Lamborghini и ее модельный ряд дают огромное количество поводов для дискуссий и споров в правильности произношения. Прочитайте нашу статью. Даже если уверены, что говорите правильно.
Борьбу за правильное произношение названия марки и ее моделей придется вести сразу по двум фронтам: марка-то названа по фамилии итальянского основателя, а вот некоторые ее автомобили — по именам и названиям пород быков, насаживавших на рога всяких тореадоров в солнечной Испании. Поэтому для начала разберемся с итальянской составляющей, а в следующем выпуске уже возьмемся за испанскую фонетику.
Итак, начнем по порядку, с основателя компании Ферруччо Ламборгини (да, именно «-гини»). Чтобы понять, почему нужно произносить именно так, следует обратиться к сводной таблице итальянско-русской практической транскрипции — это такой свод правил, транскрибирование по которым в русском языке принято за норму.
Так вот, звуки «г» и «дж», согласно этой таблице, живут по соседству, и все очень зависит от того, в каком месте слова стоят обозначающие их буквы и с какими другими буквами сочетаются. Эта зависимость вполне может запутать не особо интересующегося фонетикой человека, так что важно просто запомнить, что буквосочетание gh читается как «г». Поэтому — «Ламборгини». А буквосочетание «gg» читается как «дж» перед гласными «е» и «i» и как «гг» во всех остальных случаях. А буквосочетание «gu» может читаться как «гу», а может — как «гв». А вот… так, ладно. Что-то мы увлеклись.
Ну не «спаджетти» же, в самом деле! Кстати, а вы разбираетесь во всех этих спагетти, пастах, пенне и прочих макаронах? Это же тема отдельной дискуссии!
Нет, ну в самом деле: вы никогда не задумывались, что всем нам известные спагетти по-итальянски пишутся как spaghetti, однако никому не приходит в голову говорить «спаджетти»?
Несмотря на убедительные теоретические доводы, мы не могли не обратиться к практикующим лингвистам-переводчикам и, разумеется, к представителям марки Lamborghini в России.
Да, верно говорить «Ламборгини», поскольку, согласно правилам фонетики, сочетание gh в итальянском языке дает звук «г», при том, что если бы название было Lamborgini, тогда действительно было бы «джи». Пресловутое «джини» могло появиться в связи с тем, что далеко не все знакомы с итальянской фонетикой, поэтому вопрос произношения мог решиться интуитивно, а именно путем игнорирования «h». С английским языком вряд ли кто-то стал проводить параллель, поскольку там сочетание gh попадается только у заимствований и везде произносится как «г».
— Юлия Красникова, переводчик
Такого же мнения придерживается и Ольга Фирсова, руководитель проектов агентства Eventum Premo, работающего с маркой Lamborghini в России.
На этом, казалось бы, можно заканчивать — все оказалось легко и просто. Но нет! В итальянском языке тоже есть поводы для дискуссий. Помните такой шикарный суперкар, как Lamborghini Countach? Эталон мечтаний любого мальчишки, каноничный старожил постеров, календарей и вкладышей в жевательных резинках. А как вы произносите название модели? «Коунтач»? «Каунтач»?
Lamborghini Countach — признанный культ автопрома конца двадцатого века. Произносить неправильно название этой модели (мы бы даже сказали, имя) — это значит обидеть самого Ламборгини.
«Правильно — „Кунташ“. Как итальянский восторженный возглас „кунташ“», — говорит Ольга Фирсова. Но правильно ли это?
Возможно, «Кунташ» — это верно с точки зрения английского языка, но сами итальянцы на форумах пишут, что скорее более правильным вариантом будет «Кунтач». Вообще, это слово из пьемонтского диалекта, а итальянские диалекты, как водится, к стандартному наречию имеют мало отношения.
— Юлия Красникова, переводчик
Как и в случае с японским Mitsubishi, мнения сторон опять немного разделились, да тут еще и само слово — из диалекта, что добавляет сложности. Хотя частично истина найдена: во-первых, все-таки никаких «Каунтачей» и в помине быть не может. Во-вторых, все наши собеседники сошлись во мнении, что ударение в русскоязычной версии названия ставят в большинстве случаев неправильно: ударным будет первый слог (на «у»). Чтобы окончательно разобраться с этим словом, у нас оставался только один вариант — обратиться к итальянцу, носителю пьемонтского диалекта.
И такой итальянец нашелся. Товарищ Фабио Тинторе из Пьемонта подтверждает: «Кунтач» будет правильнее.
Источник: http://slazz.ru/kak-pravilno-govorit-lamborgini-ili-lambordzhini/
Поиск ответа
Всего найдено: 51
Добрый день. Очень нужна помощь с мощным подтверждением, чтобы ни у кого сомнения не осталось. В учебнике русского языка за 3 класс есть задание — определить из пар словосочетаний прямые и переносные значения. В том числе — «бегут ручьи» и «бегут минуты». Прошу разъяснить, какое из словосочетаний (если таковое имеется) носит прямое значение. И очень прошу с доказательствами, потому как сама найти их не смогла. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
В обоих случаях значения производные (переносные), поскольку бежать в прямом значении — «быстро продвигаться в определённом направлении, попеременно отталкиваясь ногами от земли». Для уточнения используйте толковые словари (прямое значение всегда представлено под номером 1).
Уважаемая Грамота! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить тире в данном случае: «НИИ постоянно стремится к совершенству, в том числе — используя ваши достижения и реализуя совместные проекты, что позволяет. «. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Для постановки тире нет оснований.
Здравствуйте! Вы рекомендуете не склонять МУП в письменной речи. А можно ли написать — МУП заплатилИ, в некоторЫХ МУП, МУП создавали, чтобы ОНИ. (в тексте речь идёт не об одном МУП, а о нескольких, ведь если поставить всё в единственном числе — смысл будет иным) Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Да, такое употребление корректно.
Как будет слово «лычки» в единственном числе — лычка (ж.р., как указано в Орфографическом Словаре на портале) или лычко (ср.р., как указано в Большом Толковом Словаре на портале)? Соответственно, как правильно: «На погоне ефрейтора одна лычка» или «На погоне ефрейтора одно лычко»? Была уверена, что первый вариант правильный, но рекомендации Толкового Словаря смущают.
Ответ справочной службы русского языка
В большинстве нормативных словарей русского языка это слово в единственном числе фиксируется как существительное женского рода – лычка.
Доброго дня! Подскажите, как правильно написать Багамы во мн. числе — Багам или Багамов? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильная форма родительного падежа: Багам.
скажите, как все-таки во множественном числе — яйца или яйцо?
Ответ справочной службы русского языка
В единственном числе – яйц о , во множественном числе – я йца.
Подскажите, пожалуйста, как правильно слово «Протокол» во множественном числе — протоколА или протоколЫ?
Ответ справочной службы русского языка
Форма именительного падежа мн. числа – проток о лы.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста. Если Герой Советского Союза с прописной, то как будет во множественном числе — герои Советского Союза, со строчной?
Заранее спасибо за помощь.
Ответ справочной службы русского языка
Директор во множественном числе — директорЫ или директорА?
Ответ справочной службы русского языка
Кубок мира во мн. числе — Кубки мира или кубки мира?
Ответ справочной службы русского языка
Во мн. ч. — Кубки мира (как Олимпиады).
Уважаемая, Грамота. Проясните, пожалуйста, как склоняется слово «церковь» во множественном числе — в церквЯх или в церквАх?
Ответ справочной службы русского языка
Компания А совместно со страховой компанией В признана (или признаны) победителем открытого конкурса.
В каком числе — единственном или множественном — должно быть сказуемое?
Ответ справочной службы русского языка
При наличии в конструкции слов вместе, совместно употребляется форма единственного числа сказуемого: Компания А совместно со страховой компанией В признана победителем открытого конкурса .
Как правильно писать в именительном падеже множественном числе — Паспорта или Паспорты?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день. Есть такое слово «слот». Как правильно ставить ударени во множественном числе — слОты или слотЫ? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Не подскажете, почему в единственном числе — ласт, а если добавить моно-, то моноласта?
Ответ справочной службы русского языка
Скорее всего, это недосмотр редакторов словаря. Отправим им Ваш вопрос.
Источник: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%20-
Как правильно писать протоколы или протокола
протоколы, также как и договоры
как правильно писать \»во исполнении протокола\»
Стилистически -грамотнее следует писать не :\»во исполнении протокола\»..а : На основании протокола.. ; В соответствии с Протоколом. . и далее излагаете суть Ваших действий по Протоколу.
во исполнениЕ протокола
пиши как сможешь, выложи здесь, а мы проверим!!))))))))))
как правильно писать протокол родительского собрания
Протокол N. родительского собрания группы\\класса _____________________ Тема:_______________________________________________________ от « »_____________201_______года. Присутствовало: . человек. Отсутствовало: . человек. Приглашенные: (Ф.И.О., должность). Повестка родительского собрания: 1. .. 2. .. По первому вопросу слушали: (Ф.И.О., должность). Она (он) ……………. (необходимо кратко изложить главную мысль выступающего) Далее воспитатель предложил родителям совместно обсудить данный вопрос, высказать свое мнение, предложения, замечания, вопросы и т. п. (В протоколе секретарь конкретно указывает, кто (Ф.И.О.) и какие мысли высказывал, предлагал, выражая несогласие и по какому вопросу.) Принятие решения путем голосования. За — .человек, против — .человек (конкретно Ф.И.О. родителя) Постановили: принять единогласно (принять большинством голосов, не принять). По второму вопросу слушали: . (аналогично по всем вопросам повестки). Решение собрания: 1_______________________________Ответственный_______ (Ф.И.О.). Срок исполнения._________________________________________________ 2______________________________Ответственный_________ (Ф.И.О.). Срок исполнения._________________________________________________ 3___________________________Ответственный_______________(Ф.И.О.). Срок исполнения._________________________________________________ Председатель:_________________(подпись)_____________(расшифровка). Секретарь:__________________(подпись) _______________(расшифровка). ПОДРОБНО: http://bogus.okis.ru/sobranija9.html http://www.kakprosto.ru/kak-33133-kak-napisat-protokol-roditelskogo-sobraniya http://otvet.mail.ru/question/47795888 http://www.moi-detsad.ru/doc35.html
Я просто кратко писала о том что рассказывали выступающие.
как правильно писать: протоколЫ ли протоколА? учитывая новые правила русского языка. ответ от компетентных, пожалуйста.
как правильно писать протокол родительского собрания в детском саду?
ПРОТОКОЛ №_____ родительского собрания От «____» _______________20 г. Присутствовали: ______________ человек Повестка собрания:____________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Слушали: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Выступили: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________и т.д. Решение: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Председатель родительского комитета: ________________________________________ Секретарь: ________________________________
в протоколе должны быть обозначены вопросы, какие обсуждались на собрании, какие решения приняты по этим вопросам, обязательно список присутствующих с их подписями
Самое главное : если на собрании принято какое либо постановление о сборе любых денежных средств, должны быть обязательно подписи всех родителей группы. Этим вы обезопасите себя при любой проверке.
А как правильно в протоколе писать объяснение по поводу случившегося?
\»Не виноватая Я\» — всероссийский шаблонный текст. Наказание отменяется в 100% случаев такого заполнения !
в свободной форме. Главное в конце не забудь приписать \»Целую\»))))
Пиши всё как было
Не участвовал, не привлекался
Купите себе на счастье видеорегистратор и будет вам счастье для оправданий. А ещё лучше — купите четырёхканальный видеорегистратор (спереди, сзади, с обоих боков) и счастье вам райское обеспечено! Протокол (Акт) заполняет инспектор, вы заполняете \»объяснительную\» так, чтобы спасти своё положение. Иногда нужно грамотно соврать, чтобы вас не зарегистрировали в виновные. Сейчас у некоторых водителей такая мода: — удрать с места ДТП — тогда и заполнять вам нечего, но инспектора ДПС — вызывайте всё равно.
Источник: http://jurdiskus.ru/kak_praviljno_pisatj_protokoli.html
Как правильно: “согласно протоколу” или “согласно протокола”
Учиться правописанию русского языка никогда не стыдно. Часто мы забываем правила, которые учили еще в школе. Но вовсе не зазорно, когда человек снова открывает словари и книги, чтобы вспомнить нормы правописания.
Грамотный русский язык особенно важен во время делового общения. Ошибки в устной речи или в письме явно не прибавят авторитета и доверия среди партнеров. Выражение, которое мы будет рассматривать сегодня, относится именно к деловой сфере.
Часто при написании имен существительных с предлогом “согласно” существительное пишут с разными окончаниями: иногда с “у”, а иногда с “а”. Только один из этих вариантов является правильным. Как пишется “протокол” с предлогом согласно? С каким окончанием? На этот вопрос мы ответим в этой статье, опираясь на правила русского языка.
Как правильно пишется
Какое правило применяется
Согласно правилам русского языка после предлога “согласно” перед существительными нужно использовать дательный падеж. Дательный падеж отвечает на вопрос “чему” или “кому”. Во время написания, если возникают сомнения в правильности формы необходимо поставить к слову вопрос, и есть он будет отвечать на слова “чему” или “кому”, то значит, что это дательный падеж и писать нужно с окончанием “у”.
Помимо предлога “согласно” то же правило употребляет по отношению к предлогам “благодаря”, “вопреки”, “наперекор”.
Разбор по составу
Основой двух слов будет корень “протокол”. Отличаются только окончания: в одном случае “а”, в другом “у”. Способ образования этого слова: бессуфиксальный или другой.
Морфологические и синтаксические свойства
Рассматриваемая нами лексема является именем существительным. Имеет начальную форму именительного падежа единственного числа “протокол”. Постоянные признаки: нарицательное, мужской род, неодушевленное, 2-е склонение. Непостоянные признаки: единственное число, именительный падеж.
В зависимости от контекста может играть различные синтаксические роли, быть разным членом предложения. Это слово в зависимости от речевой ситуации может иметь разные морфологические признаки. Возможен еще один вариант морфологического разбора данной лексемы: неодушевленное, винительный падеж, мужской род, единственное число.
Значение
Протокол – слово с достаточно большим спектром значений и сферой применения. Основное определение этой лексемы: документ, который фиксирует какую-либо договоренность, событие или факт. Это слово используется в юриспруденции, сфере международных отношений, в медицине и информатике. В юриспруденции и делопроизводстве под ним подразумевается документ, который фиксирует произошедшие или происходящие события. Например, протокол допроса, официальной встречи, следственных действий. Выделяют протоколы собраний или соревнований. Первый содержит ход собрания и принятые в результате решения. Классическим примером будет судебный протокол. Во второй вносят сведения о ходе и результатах соревнований.
В сфере международных отношений – это документ, закрепляющий определенный договор между государствами. Под дипломатическим протоколом понимают перечень определенных правил, традиций, условностей, которые необходимо соблюдать во время международных переговоров.
В информатике протокол – это файл, в котором ведется отчетность в хронологическом порядке: журнал событий, файл регистрации. Протокол передачи данных – это некий стандарт, который описывает правила, по которым взаимодействуют функциональные блоки во время передачи данных.
В медицине существует понятие протокола диагностики и лечения. Он содержит разработанный алгоритм лечения определенного заболевания.
Синонимы
Синонимами и близкими по смыслу слова и выражения: документ, сводка, справка, свидетельство, договор, меморандум, акт, соглашение.
Примеры предложений
- Мы действуем исключительно согласно протоколу;
- Согласно дипломатическому протоколу инициатива во время переговоров должна принадлежать представителю принимающей страны;
- Мы были в замешательстве, ведь согласно протоколу этой встречи она закончилась на час раньше и с другим результатом.
- Со всех сторон нас окружают разнообразные условности. Все нужно делать по правилам, согласно протоколу, соблюдая необходимый церемониал. Чтобы успешно существовать в этих условиях, нужно научится искусству лицемерия.
Как неправильно писать
Неправильно будет писать это выражение в родительном падеже с окончанием “а”.
Вывод
Итак, мы разобрались, что правильно писать рассматриваемую сегодня фразу нужно с окончанием “у” в дательном падеже. Для этого мы задали к существительному вопрос, соответствующий дательному падежу “чему”, “кому”. Так же нужно писать предложения с предлогами “благодаря”, наперекор”, “вопреки”.
Источник: http://pishetsya.ru/orfografiya/kak-pravilno-soglasno-protokolu-ili-soglasno-protokola
Теперь вы знаете о: "как правильно ламборгини или ламборджини".
Читайте также: