Вотсап» или «ватсап»: как правильно звучит название мессенджера WhatsApp на русском? — как правильно ватсап или вацап
10.02.2019У многих взрослых людей и школьников возникают проблемы с устаревшими словами, которых не услышишь в современной речи. Это связано с тем, что люди часто не понимают точно, что именно значит то или иное старинное слово. В данной статье вы узнаете, как правильно: «яства» или «явства»?
Ответы на любые вопросы
- Перевод «вотсап»: популярное приветствие
- Транскрипция и транслитерация
- Англо-русская практическая транскрипция
- Как правильно писать: «ватсап» или «вотсап»?
- Как писать по-русски WhatsApp?
- Видео про приложение WhatsApp
Нередко в разном контексте можно встретить слова «вотсап» или «ватсап». Как правильно их написать и что они означают, интересует всех, кто не желает ударить лицом в грязь в интернет-переписке.
Перевод «вотсап»: популярное приветствие
Словосочетание what’s up может быть переведено на русский язык разными способами:
- Что делаешь?
- Что случилось?
- Как ты [себя чувствуешь]?
- Привет!
В разговорном английском языке и тем более американском диалекте редко используется полная форма фразы. Гораздо чаще в ходу такие ее вариации:
- Wassup;
- What up;
- ‘sup и другие.
Транскрипция и транслитерация
Если какое-нибудь иноязычное слово можно с успехом передать средствами русского языка без потери смысла, то выполняется перевод. Однако часто – особенно это касается имен собственных и торговых марок – переводить слова нельзя.
К примеру, компанию Apple мало кому бы пришло в голову обозначать как «Яблоко». В результате возникает задача передать иностранное слово так, чтобы в русском оно звучало примерно так же, как в оригинале, но не заставляло бы русскоговорящих ломать язык.
Решением этой задачи могут быть:
- Транслитерация – наиболее примитивный способ передачи чужих слов, который заключается в побуквенной или послоговой замене знаков одного алфавита знаками другого. Впервые такой метод был применен немецкими исследователями в конце позапрошлого века для удобной работы с античными и восточными текстами. Сегодня такой способ в научном сообществе применяется только для вымерших языков, таких как санскрит и древнеегипетский.
- Транскрипция – этот метод базируется на максимальном приближении чтения на русском к чтению в языке-источнике. Отличается значительно большей сложностью, чем предыдущий. Правила транскрипции, как правило, выглядят в виде крупных таблиц и с многочисленными приложениями для слов-исключений, сложных случаев и т. д.
Англо-русская практическая транскрипция
Фонетика английского языка отличается большой сложностью даже для опытного знатока. По сути своей он представляет собой пиджин, т. е. смесь разных языков, в том числе древне-французского. В результате правила языка выглядят не совсем логичными даже для носителей, не говоря уже об иностранцах.
Чтобы при переносе английских слов на русскую почву не возникало путаницы, в научном сообществе принят консенсус относительно правил языкового заимствования. Современная транскрипция базируется на работах таких отечественных ученых:
- Руджеро Гиляревский;
- Борис Старостин;
- Дмитрий Ермолович;
В качестве источников также выступают руководства для транскрипции географических названий.
Сложность транскрибирования с английского заключается в хождении некоторых устаревших наименований: например, Hudson Bay у нас известен как Гудзонский залив, а не залив Хадсон. Именование английских королей – отдельная тема: средневековые правители Джейкоб и Чарльз передаются как Яков и Карл и т. д.
Путаницу создает и то, что русский язык на современном этапе практически не справляется с наплывом англоязычных выражений, из-за чего их написание у нас просто отражает особенности американского диалекта.
Как правильно писать: «ватсап» или «вотсап»?
Если речь идет об англоязычном приветствии what’s up, то, согласно ныне действующим правилам англо-русской практической транскрипции, наиболее верным вариантом передачи является «уотс-ап». Буква «w» на русский транслитерируется именно как «у» (для сравнения, Уильям, а не Вильям). Передача ее как «в» является устаревшим и применяется только по отношению к словам, попавшим в английский из других языков.
Чаще всего люди пишут англоязычные выражения по принципу «кто как услышал». Если обратиться к статистике поисковой машины Яндекс, то наиболее частыми вариантами являются:
- «Ватсап» – почти миллион запросов в месяц;
- «Вотсап» – 56 тысяч запросов в месяц;
- «Уотсап» – 123 показа.
Как писать по-русски WhatsApp?
WhatsApp представляет собой бесплатную программу для обмена сообщениями, которая занимает сегодня лидирующее положение на рынке. Предназначена она для использования на портативных устройствах. Основана была советским мигрантом Яном Кумом, который еще подростком попал в США.
Основные особенности приложения:
- Пользователи могут обмениваться не только текстовыми заметками, но и мультимедийным контентом;
- Программа совершенно бесплатна;
- Регистрация новой учетной записи происходит по номеру телефона, после чего все контакты из телефонной книги переносятся в список «друзей» в самом приложении. Такая особенность позволяет общаться виртуально только с теми, кому доверяешь в реальной жизни;
- Продвинутый алгоритм шифрования сообщений. Авторы программы называют ее «самым безопасным» способом переписки, что довольно близко к правде.
Что касается произношения, то WhatsApp («уотс-ап») является омофоном выражения what’s up – т. е. произносится так же, но имеет отличное написание и значение. Поскольку слово application (сокращенно app) произносится в американском английском еще и как «эпплэкейшн», то WhatsApp можно написать и как «уотс-эп».
И частое приветствие what’s up, и популярный мессенджер WhatsApp пользователи российского Интернета пишут одинаково – «вотсап» или «ватсап». Как правильно? По мнению ученых-языковедов, верный вариант написания только один – «уотсап». Но чаще используется все же «вотсап».
Видео про приложение WhatsApp
Далее речь пойдет про 10 скрытых функций в мессенджере «вотсап», про которые вы наверняка не знали:
Источник: http://1-kak.ru/312-votsap-ili-vatsap-kak-pravilno.html
Как правильно писать , поможЕте или поможИте?
На время отбросим приставку, возьмем глагол может неопределенная форма которого МОЧЬ.Это глагол первого спряжения, где окончание в третьем лице только кончается на -ет-. Может, поможет, занеможет и так далее. можете, поможете, что и требовалось доказать. Формы можите нет и не может существовать.
При произношении слова поможете ударным является гласный корня:
по-мож-ете — приставка/корень/окончание.
Теперь, установив морфемный состав словоформы, знаем, с чем имеем дело, а именно: с безударным личным окончанием глагола.
В таких случаях действуем по безошибочному алгоритму:
1) установим начальную форму глагола — инфинитив помочь;
2)по нему определим спряжение — первое; (ко второму спряжению относятся глаголы на -ить, кроме «брить», «стелить», и семь глагола на -ать и четыре на -еть);
3) делаем вывод: слово «поможет» в окончаниях имеет букву е.
я помог-у — мы помож-ем;
ты помож-ешь — вы помож-ете;
он помож-ет — они помог-ут.
Правильным вариантом в употреблении является «поможете», через букву «е». Чтобы никогда не ошибаться, необходимо выучить таблицу спряжения глаголов и в будущем без проблем определять написание подобных окончаний. Слово «поможете» правильно писать через «е»!
Чтобы правильно спрягать глаголы, нужно уметь определять их спряжение. Давайте освежим в памяти правила:
Ставим «помож*те» в неопределённую форму (инфинитив) и получаем (что сделать?) помочь. Перед нами глагол совершенного вида первого спряжения. Это значит, что в форме 2-го лица множ. числа у него должна быть гласная Е: поможете.
Проблема решена? Не совсем. У гласной И тоже есть свои права, но появляется она совсем с другой форме — в повелительном наклонении, и здесь уже нужно обратить на согласный звук перед ней: помогите.
Как же отличить поможете от помогите? Элементарно: по ударению. Во втором случае оно падает прямёхонько на [и́]. Так что если с запоминанием спряжений сразу не получается, то обратите внимание на ударение и не забудьте про согласный звук [г’], отражаемый на письме буквой Г.
В заключение нужно отметить, что следует различать рассмотренный глагол от его «коллеги» несовершенного вида помогать. Он спрягается по-другому, хотя тоже относится к I спр., полную парадигму которого можно изучить здесь.
Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1748714-kak-pravilno-pisat—pomozhete-ili-pomozhite.html
Помочь как пишется
поможите — Говорим и пишем правильно
Правильно пишется: помочь
В глаголе неопределённой формы «помочь» — две орфограммы:
Морфологический разбор слова «поможите»
Примеры: помочь, подать, поплыть.
2. Мягкий знак после шипящего звука «ч».
Правило: в глаголах неопределённой формы с вопросами «что делать?», «что сделать?» всегда пишется мягкий знак. Он сохраняется и перед постфиксом «-ся».
Например: помочь, зажечь, зажечься, пилить, расслабить, расслабиться.
В существительном «помочь» с ударением на первый слог — две орфограммы:
1. Безударная гласная «о» в корне «мочь». Проверить её можно словом «помощница», так как «помочь» (ремень, лента) — помощница в бытовых неудобствах человека.
2. Мягкий знак после шипящих в существительных женского рода 3 склонения.
Примеры: помочь, рожь, блажь, плешь, фальшь.
Морфемные особенности глагола «помочь» и существительного «помочь»
«Чь» и в глаголе, и в существительном входит в состав корня «мочь», «по» в обоих словах — приставка, «помочь» — основа. В глаголе нет окончания, но есть нулевой суффикс, в существительном нет суффикса, но имеется нулевое окончание.
Семантические и морфологические свойства существительного «помочь»
Слово постепенно стало выходить из повседневной речи людей. Мало кто сейчас знает, что «помочь» — это и ремень (лента) для подтяжки, поддержания чего-то или кого-то (1 значение), и, собственно, сами подтяжки (помочи) (2 значение). Обычно «помочь» употребляется как «помочи». Очень давно помочами назывался общий крестьянский праздник труда, длившийся несколько дней (3 значение).
Посередине залы стоял в помочах ребёнок лет трёх и размазывал по щекам грязные слёзы.
Поручик открыл чемодан Львова и увидел пару ночных сорочек, два галстука, помочи и старую потрёпанную тетрадь.
С помочи у Акулины остались запасы самогона и вяленой трески.
Интересно изменение существительного «помочь» во множественном числе. В родительном — помочей, дательном — помочам, творительном — помочами, предложном — помочах. Ударение строго падает на первый слог. Эта орфоэпическая норма слова.
Поможите.
Помочь
Значение слова Помочь по Ожегову:
Помочь — Дать желаемый результат,следствие,принести пользу
ПомочьОказатьпомощь
Помочь в Энциклопедическом словаре:
Помочь — (сев.-рус.) — толока (юж.-рус., укр.), талака (белорус.), обычайвзаимопомощи односельчан в России: приглашение соседей на спешную работу(уборка хлеба, строительство избы и т. д.), за которую обильно угощали, ноне платили. Помочь носила праздничныйхарактер.Аналогичный обычайизвестен другим народам.
Ударение в слове поможешь
Значение слова Помочь по словарю синонимов:
Помочь — поддержать
прийти на выручку (прийти на помощь)
подать руку (протянуть руку, подать руку помощи, протянуть руку помощи)
подсобить
пособить
Значение слова Помочь по словарю Ушакова:
ПОМОЧЬ
помоогу, поможешь, помогут, прош. помог, помола, сов. (к помогать), кому-чему. 1. Оказать поддержку. Отчего не помочь,если можешь? Чехов.Лишь подружись со мной, тебе я помогу. Крылов. Помогите отстающим. 2. Привести к нужному результату. Я дважды посылал ему напоминанье, — не помогло. 3. от чего и без доп. Принести пользу, излечить (о враче, лекарстве). Врач мне не помог. Капли не помогли. Аспирин помог от простуды.
ПОМОЧЬ
помочи, мн. нет, ж. 1. То же, что помощь (устар. и обл.). Каким образом окажете вы мне помочь? Пушкин. 2. Работа миром для кого-н. за угощенье (преимущ. о сельских работах; устар.). Собирать помочь. У меня помочью вчера жали. Салтыков-Щедрин.
Определение слова «Помочь» по БСЭ:
Помочь (сев.-рус.)
то же, что толока (юж.-рус., укр., новгородско-псковское, тверское), талака (белорус.), обычайвзаимопомощи односельчан в дореволюционной России; приглашение соседей на спешную работу, причём работающим не предлагали плату, а обильно угощали по окончанииработы. П. устраивали чаще всего для с.-х. работ (уборка хлеба, молотьба,покос и пр.), а также для рубки капусты (т. н. купустки), перевозки избы и т.п. П. носила обычно праздничный характер —
«помочане» приходили в нарядной одежде; угощение, которое часто устраивалось на месте работы, сопровождалось пением, иногда плясками. По своему происхождению П. связана с организацией сельской общины. Нередко П. использовалась сельскими богачами для бесплатной эксплуатации односельчан. Аналогичные формы сельской взаимопомощи имели место у многих народов мира.
Помочиться Помочь Помошная
Источник: http://krasferret.ru/pomoch-kak-pishetsja/
Как правильно писать , поможЕте или поможИте?
Как правильно писать , поможЕте или поможИте?
На время отбросим приставку, возьмем глагол может неопределенная форма которого МОЧЬ.Это глагол первого спряжения, где окончание в третьем лице только кончается на -ет-. Может, поможет, занеможет и так далее. можете, поможете, что и требовалось доказать. Формы можите нет и не может существовать.
Если кратко: quot;помочьquot; — 1-е спряжение — следовательно, quot;поможЕтеquot;.
Получилось не очень многословное объяснение, но к нему никто не имеет никакого права придраться. Так как оно верное.
Если учитель попросит объяснить более объмно, то ответ прозвучит так: quot;Глагольная форма quot;поможетеquot; получена от неопределнной формы глагола quot;помочьquot;. Подобные глаголы принадлежат в 1-му спряжению, поскольку они не на quot;-итьquot; и не исключения. Таким образом, в безударных окончаниях личных форм глагола quot;помочьquot; мы будем в соответствующих случаях использовать букву quot;еquot;, а не quot;иquot;.
Форма quot;поможИтеquot; с ударением на quot;иquot; может использоваться лишь в редчайших случаях, когда автор желает продемонстрировать нелитературную форму повелительного наклонения от quot;помочьquot;. Подобный пример — quot;помозИтеquot;.
Конечно, поможЕте! ПоможИте — нету такого слово, есть quot;поможетеquot; и quot;помогитеquot;.
Правильным вариантом в употреблении является поможете, через букву е. Чтобы никогда не ошибаться, необходимо выучить таблицу спряжения глаголов и в будущем без проблем определять написание подобных окончаний. Слово поможете правильно писать через е!
Чтобы правильно спрягать глаголы, нужно уметь определять их спряжение. Давайте освежим в памяти правила:
Ставим quot;помож*теquot; в неопределнную форму (инфинитив) и получаем (что сделать?) помочь. Перед нами глагол совершенного вида первого спряжения. Это значит, что в форме 2-го лица множ. числа у него должна быть гласная Е: поможете.
Проблема решена? Не совсем. У гласной И тоже есть свои права, но появляется она совсем с другой форме — в повелительном наклонении, и здесь уже нужно обратить на согласный звук перед ней: помогите.
Как же отличить поможете от помогите? Элементарно: по ударению. Во втором случае оно падает прямхонько на и. Так что если с запоминанием спряжений сразу не получается, то обратите внимание на ударение и не забудьте про согласный звук г, отражаемый на письме буквой Г.
В заключение нужно отметить, что следует различать рассмотренный глагол от его quot;коллегиquot; несовершенного вида помогать. Он спрягается по-другому, хотя тоже относится к I спр., полную парадигму которого можно изучить здесь.
Написание гласной буквы в личных окончаниях будет зависеть от спряжения глагола. Для того же, чтобы определить спряжение, поставим данный глагол в начальную форму. Начальная форма — глагол помогать. Данный глагол относится к первому спряжению. Таким образом, правильным будет написание чере букву quot;Еquot; — поможете.
Для начала нужно понять, к какому спряжению — первому или второму — следует отнести данное слово.
Для этого необходимо поставить глагол quot;поможетеquot; в форму инфинитива — quot;помогатьquot;.
Как видно, глагол у нас заканчивается на quot;атьquot;, следовательно, относится к первому спряжению.
Далее все просто. Смотрим на табличку:
Как видно из нее, глагол первого спряжения во множественном числе от второго лица мы должны писать с окончанием -ЕТЕ, то есть не иначе, как quot;ПОМОЖЕТЕquot;.
При произношении слова поможете ударным является гласный корня:
по-мож-ете — приставка/корень/окончание.
Теперь, установив морфемный состав словоформы, знаем, с чем имеем дело, а именно: с безударным личным окончанием глагола.
В таких случаях действуем по безошибочному алгоритму:
1) установим начальную форму глагола — инфинитив помочь;
2)по нему определим спряжение — первое; (ко второму спряжению относятся глаголы на -ить, кроме quot;бритьquot;, quot;стелитьquot;, и семь глагола на -ать и четыре на -еть);
3) делаем вывод: слово quot;поможетquot; в окончаниях имеет букву е.
я помог-у — мы помож-ем;
ты помож-ешь — вы помож-ете;
он помож-ет — они помог-ут.
Слово ПОМОЖЕТЕ пишится через Е. Оновой происхождения этого слова является глагол МОЧЬ, а он относится к ПЕРВОМУ СРЯЖЕНИЮ, что и порождает во всех его формах присутствие только буквы Е.(ПОМОЖЕШЬ, ПОМОЖЕМ, ПОМОЖЕТ).
Написание гласных в личных окончаниях глагола зависит от принадлежности его к типу склонения (бывают еще и исключения). Так как начальная форма глагола (она же неопределенная, или инфинитив) ПОМОЧЬ относится к первому типу склонения, то следовательно в окончании нужно писать букву Е.
Я бы так ответил на этот довольно-таки простой вопрос.
Конечно, вне всякого сомнения, правильно будет писать именно следующим образом: поможЕте, и конечно же вариант: quot;поможИтеquot;, не существует в русском языке, это уже не правильно.
Источник: http://info-4all.ru/obrazovanie/kak-pravilno-pisat-pomozhete-ili-pomozhite/
Как пишется «помочь»?
помочь или помоч
Как правильно пишется?
Каким бы ни был контекст, слово «помочь» пишется исключительно с мягким знаком на конце; других вариантов написания не существует – помочь.
Правило написания слова
«Помочь» – глагол в неопределённой форме. Согласно правилам русского языка, на конце глаголов в неопределённой форме после шипящих пишется мягкий знак. Что сделать? Помочь. Перед нами глагол совершенного вида. Сомнений в том, как правильно пишется данная глагольная форма, быть не может.
Даже если бы перед нами был диалектный вариант существительного «помощь», мягкий знак на конце всё равно стоял бы, так как в этом случае слово «помочь» рассматривалось бы, как существительное третьего склонения с шипящей на конце.
Примеры
- Прости, что вмешался не в своё дело; я просто хотел тебе немного помочь.
- Вы не пришли помочь мне с тестом, зато являетесь помочь с румяными пирожками!
- Сожалеем, но наша фирма ничем не может вам помочь.
А вы знаете..
Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 33% ответили правильно)
Не понравилось? — Напиши в комментариях, чего не хватает.
- «вряд ли» или «врядли»?
- «как будто» или «как-будто»?
- «здравствуйте»?
- «бесперспективный»?
- «извините»?
- «в общем» или «вообщем»?
- «форс-мажорный» или «форсмажорный»?
- «навряд ли», «наврятли», или «наврядли»?
- «все равно» или «всеравно»?
- «мало-помалу» или «мало по малу»?
- «пожалуйста»?
- «все-таки» или «все таки»?
- «вибер» или «вайбер»?
- «класть» или «ложить»?
- «помощник» или «помошник»?
- «здесь» или «сдесь»?
- «будите» или «будете»?
- «в течении» или «в течение»?
- «нравиться» или «нравится»?
- «надеть» или «одеть»?
- «красатуля» или «красотуля»?
- «придти» или «прийти»?
- «матрас» или «матрац»?
- «более-менее» или «более менее»?
- «безвкусный»?
- «просьба»?
- «по-прежнему» или «по прежнему»?
- «что ли» или «чтоли»?
- «потому что»?
- «никто» или «ни кто»?
- «неправильно»?
- «неверно» или «не верно»?
- «ввиду» или «в виду»?
- «невозможно» или «не возможно»?
- «непонятно» или «не понятно»?
- «не замужем» или «незамужем»?
- «во время» или «вовремя»?
- «немного» или «не много»?
- «с налету»?
- «во сколько» или «восколько»?
- «ненадолго» или «не надолго»?
- «так же» или «также»?
- «насчет» или «на счет»?
- «вмиг» или «в миг»?
- «не знаю»?
- «несмотря на» или «не смотря на»?
- «в связи»?
По многочисленным просьбам теперь можно: сохранять все свои результаты, получать баллы и участвовать в общем рейтинге.
- 1. Игорь Проскуренко 230
- 2. Даниил Юраков 205
- 3. Катя Деева 194
- 4. Анастасия Алёхина 163
- 5. Николь Пак 149
- 6. Sladkiy ded 143
- 7. Анастасия Давыдова 139
- 8. София Архангельская 132
- 9. Елизавета Игнатьева 130
- 10. Анжелика Конькова 114
- 1. Кристина Волосочева 19,120
- 2. Ekaterina 18,721
- 3. Юлия Бронникова 18,580
- 4. Darth Vader 17,856
- 5. Алина Сайбель 16,787
- 6. Мария Николаевна 15,775
- 7. Лариса Самодурова 15,735
- 8. Liza 15,165
- 9. TorkMen 14,876
- 10. Влад Лубенков 13,530
Самые активные участники недели:
- 1. Виктория Нойманн — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
- 2. Bulat Sadykov — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
- 3. Дарья Волкова — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:
- 1. Наталья Старостина — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
- 2. Николай З — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
- 3. Давид Мельников — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.
Источник: http://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/pomoch.html
Теперь вы знаете о: "как правильно ватсап или вацап".
Читайте также: