Как правильно: Ламборгини или Ламборджини? | CBНева — ламборджини или ламборджини как правильно

02.09.2019

При скло­не­нии неко­то­рых суще­стви­тель­ных муж­ско­го рода вто­ро­го скло­не­ния обра­тим вни­ма­ние на фор­му име­ни­тель­но­го паде­жа мно­же­ствен­но­го чис­ла. Часть слов, обо­зна­ча­ю­щих про­фес­сию или род заня­тий, в этой фор­ме име­ет окон­ча­ние :

Как правильно: Ламборгини или Ламборджини?

Борьбу за правильное произношение названия марки и ее моделей придется вести сразу по двум фронтам: марка-то названа по фамилии итальянского основателя, а вот некоторые ее автомобили – по именам и названиям пород быков, насаживавших на рога всяких тореадоров в солнечной Испании. Поэтому для начала разберемся с итальянской составляющей, а в следующем выпуске уже возьмемся за испанскую фонетику.

Итак, начнем по порядку, с основателя компании Ферруччо Ламборгини (да, именно «-гини»). Чтобы понять, почему нужно произносить именно так, следует обратиться к сводной таблице итальянско-русской практической транскрипции – это такой свод правил, транскрибирование по которым в русском языке принято за норму.

Так вот, звуки «г» и «дж», согласно этой таблице, живут по соседству, и все очень зависит от того, в каком месте слова стоят обозначающие их буквы и с какими другими буквами сочетаются. Эта зависимость вполне может запутать не особо интересующегося фонетикой человека, так.

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Не всё русскому человеку думать, зво нит он или звони т, залезает или залазит, ложит или кладёт. Бывает и такое, что случается употребить какую-нибудь «экзотику», а там тоже не без вопросов. Вот, скажем, итальянская марка машины Lamborghini — Ламборгини или Ламборджини? Конечно, Ламборджини, скажут носители языка в своём большинстве, но, увы, допустят ошибку. Давайте разберемся, почему это ошибка и почему она так частотна.

Вопрос сложности конкретного языка неоднозначен и требует рассмотрения с разных точек зрения, но русский язык всё же часто называется в числе самых трудных в изучении. Носители русского языка этим ужасно гордятся и сочувствуют иностранцам, пытающимся его освоить: непросто разобраться с нашими ударением, видом, падежами, а наша фонетика, конечно же, исключительно сложна. Чем нас самих.

ЦБ предлагает начать перевод бюджетников на карту «Мир» с 1 июля

Глава Банка России Эльвира Набиуллина заявила, что перевод новых клиентов из бюджетной сфере на карту «Мир» можно было бы начать с 1 июля. «Уже было принято решение, что бюджетники и пенсионеры будут получать средства, если они хотят получать на карту, то это будет происходить через карту «Мир». Уже готовятся поправки к законодательству. Переход мы должны сделать достаточно быстро, но плавно, чтобы было удобно людям. Было бы правильно, чтобы для новых клиентов в бюджетной сфере мы установили сроки не с начала 2018 года, а с 1 июля 2017 года выдачу средств на карту «Мир»»,— приводит ее слова ТАСС.

Lamborghini ПРАВИЛЬНО : Ламборгини НЕПРАВИЛЬНО : Ламборджини . Countach ПРАВИЛЬНО : Кунтач или Кунташ НЕПРАВИЛЬНО : Каунтач, Контач и пр. — Думаете, что и так знаете всю правду про иностранные.

Часто можно услышать, как автолюбители, обсуждая те или иные модели автомобилей, неправильно произносят их названия. Это понятно, ведь не каждый знаком с правилами чтения и произношения итальянского, немецкого, а тем более японского или корейского языков.

Самый яркий пример — Lamborghini, название данной компании произносят как «Ламбоджини». Не будем вникать в правила итальянского языка, скажем только, что правильно это слово произносится как «Ламборгини».

Из других частых ошибок можно часто услышать исковерканное название американского производителя Chevrolet. Некоторые водители, хвастаясь, рассказывают, что у них «ШевролеТ Авео или Эпика или Лачетти». Конечная «Т» во французском языке не читается, поэтому нужно произносить — «Шевроле», ну, или в американском варианте — «Шеви».

Неправильно произносится и название Porsche. Автолюбители говорят и «Порш» и «ПоршЭ». Но сами.

Ламборгини, потому что там после g стоит h.

По-итальянски читается как Ламборгини, а как по правилам — самому интересно.

По правилам итальянского языка читается Ламборгини. А какие еще могут действовать правила произношения итальянского слова?

Ну дык и Рим — Рома.

Рим — это географическое название. С ними все сложнее. Непал по непальски тоже вовсе не «непал» звучит. Китай — сина — чайна — вообще ничего общего. А Ламборгини — это просто фамилия, у которой только один вариант прочтения.

Что то, что другое — имена собственные.

Перевод имён собственных

Переводят имена собственные на русский язык, используя правила транскрипции, транслитерации, транспозиции или калькирования.

При транскрипции слово.

Уверены, что правильно произносите названия автомобильных марок? А как насчет Lamborghini? Итальянская марка и ее модельный ряд дают огромное количество поводов для дискуссий и споров в правильности произношения. Впрочем, после прочтения статьи от наших коллег из «АвтоВести», вы узнаете истину.

Читайте также: «МицубиСи» или «МицубиШи»?

Борьбу за правильное произношение названия марки и ее моделей придется вести сразу по двум фронтам: марка-то названа по фамилии итальянского основателя, а вот некоторые ее автомобили – по именам и названиям пород быков, насаживавших на рога всяких тореадоров в солнечной Испании. Поэтому для начала разберемся с итальянской составляющей, а в следующем выпуске уже возьмемся за испанскую фонетику.

Итак, начнем с основателя компании Ферруччо Ламборгини (да, именно ‘-гини’). Чтобы понять, почему нужно произносить именно так, следует обратиться к сводной таблице итальянско-русской практической транскрипции – это такой свод правил.

В начале 60-х годов Ферруччо Ламборгини был владельцем нескольких компаний и мог себе позволить приобретать дорогие автомобили. Ламборджини» — так говорят на английском, «Ламборгини» — так говорят на итальянском. ЛамборДЖини не более близко природе русского языка, чем ламборгини. В соответствии с правилами чтения итальянского языка правильно ЛамборГини. И когда он слышал от меня «ламборджини», его немного передергивало и он сквозь зубы отвечал, что надо говорить «ламборгини».

Ламборгини вернулся на фабрику, разобрал трансмиссию в своём Ferrari 250 GT и обнаружил, что производитель многих деталей тот же, что и в тракторах Ламборгини. Как результат, в 1978 году компания объявила себя банкротом. Большие технические возможности Audi помогли создать один из самых изысканных спортивных автомобилей Ламборгини.

как правильно? «Ламборгини» или «Ламборджини»?)))

Ферруччо Ламборгини установил за правило, что автомобили Ламборгини не участвуют в гонках, поэтому в годы.

Продолжая путешествовать по таблицам транскрипций и правилам фонетики, мы наткнулись на настоящую золотую жилу: марка Lamborghini и ее модельный ряд дают огромное количество поводов для дискуссий и споров в правильности произношения. Прочитайте нашу статью. Даже если уверены, что говорите правильно.

Борьбу за правильное произношение названия марки и ее моделей придется вести сразу по двум фронтам: марка-то названа по фамилии итальянского основателя, а вот некоторые ее автомобили – по именам и названиям пород быков, насаживавших на рога всяких тореадоров в солнечной Испании. Поэтому для начала разберемся с итальянской составляющей, а в следующем выпуске уже возьмемся за испанскую фонетику. Итак, начнем по порядку, с основателя компании Ферруччо Ламборгини (да, именно «-гини»). Чтобы понять, почему нужно произносить именно так, следует обратиться к сводной таблице итальянско-русской практической транскрипции – это такой свод правил, транскрибирование по которым в русском языке.

Источник: http://autocenter-neva.ru/kak-pravilno-lamborgini-ili-lambordzhini

Как правильно Ламборгини или Ламборджини

ламборджини или ламборджини как правильно

Плавные, обтекаемые линии, стремительно несущийся вперед корпус, фееричный, футуристический вид, марка автомобиля класса люкс. Lamborghini. И сразу возникает вопрос: как правильно произносится название автомобиля, Ламборджини или Ламборгини.

Так как правильно?

Для произношения марки авто есть два варианта, и оба, как ни странно, звучат правильно.

В итальянском языке есть определенные правила для прочтения –gh-. Так, перед гласными e, i читаем как «г»: spaghetti (спагетти), Lamborghini (ламборгини), lughi (лаги).

Ферруччо Ламборгини (1916 – 1993) родился в небольшом итальянском городке Ренаццо близ Ченто в семье земледельцев. С детства увлекался техникой и машиностроением. Самостоятельно ремонтировал и отливал детали для машин в фермерском сарае, оборудованном под мастерскую. После войны создал предприятие по производству тракторов и холодильного оборудования.

Хорошо разбираясь в моторах и будучи гонщиком и любителем больших скоростей решил «создать феррари лучше, чем у Ferrari», но ни один автомобиль Lamborghini не был спроектирован для гонок.

ламборджини или ламборджини как правильно

Фабрика по производству автомобилей, носящих фамилию владельца, была основана в 1963 г. Иметь автомобиль марки Lamborghini престижно. Цена на авто начинается от нескольких сотен долларов до нескольких миллионов. Надежное качество, автомобильные новинки позволяют идти в ногу со временем.

Если вы будете произносить марку как Ламборгини, это может вызвать недоумение со стороны окружающих. Поэтому большинство продолжает произносить Ламборджини, как более благозвучное звучание, сложившееся исторически.

ламборджини или ламборджини как правильно

Любителям данной марки авто важны характеристики самого железного коня, некоторые сокращенно называют его «ламба», что тоже понятно и не вызывает споров.

ламборджини или ламборджини как правильно

Спорткары для общего пользования на обычных дорогах, разгон до 100 км/ч за 2,9 с, максимальная скорость 350 км/ч с известной эмблемой боевого быка на капоте, знаменитый папа-мобиль – также марки Lamborghini.

Теперь вы знаете, как правильно Ламборгини или Ламборджини.

Источник: http://dobriy-sovet.ru/kak-pravilno-lamborgini-ili-lambordzhini/

Как правильно написать едешь или едишь?

Не знаю, как правильно написать едешь или едишь (побежу или победю и придет или прийдет)? Буду очень признательна за Вашу помощь в решении этой проблемы . Хочется писать на русском языке грамотно .

ЕДЕШЬ или ЕДИШЬ давайте разберемся.

И снова мы прибегаем к правилам глубокого русского языка, и в этот раз окончательно выясним, и увеличим свою грамотность, какой же вариант правильный при произношении и написании тоже, ЕДИШЬ или ЕДИШЬ?

Из школьных уроков по русскому языку вспоминается правило, которое нужно и вам запомнить. Постараюсь его передать максимально понятно и, чтоб просто было запомнить.

Первое, что выясним, от какого глагола происходит слово ЕДИШЬ, ЕДЕШЬ (это называется начальной формой).
И эта форма звучит ЕХАТЬ. Произнесите слово ЕХАТЬ, куда падает ударение? Правильно на гласную «Е». Из этого можно понять, что часть вторая глагола остается без ударения (окончание глагола — безударное). И теперь осталось определиться, как же правильно написать такое окончание. Для этого слово ЕХАТЬ нужно склонить ламборджини или ламборджини как правильно(спряжение). И что происходит, просто буква «Х» заменяется на «Д».

Определяем 1-ое или 2-ое спряжение в нашем слове. Для этого вспоминаем урок русского языка, где говорилось, что к 2-му спряжению принадлежат глаголы, которые заканчиваются на «ИТЬ» не считая исключительные слова (гнать, держать, дышать слышать). Значит, наш глагол относится к 1-му, в котором окончания пишутся на «Е». Итог будет таким, написание слова в правильном виде будет — ЕДЕШЬ. Пример: Ты едешь в этом году к бабушке?

Только ЕДЕШЬ по правилам русского языка верный вариант.

Источник: http://vovet.ru/q/kak-pravilno-napisat-edesh-ili-edish-9r.html

Едит или едет, как правильно?

Автобус едИт или едЕт? От правильного написания не изменится скорость автотранспорта, а вот отношение к вам, как к человеку знающему язык поменяется.
А если считаете, что хорошо знаете русский, ответь на вопрос, какое проверочное слово к прилагательному ПОЗДНИЙ?

Как правильно пишется слово «Едит»?

Если в значении транспортировки, передвижения или путешествия — правильно писать едЕт.
Но не нужно исключать едИт из своего лексикона. Когда подразумевают прием пищи, возможно использование слова «едите», то есть кушаете, принимаете трапезу. Слово едит не используется для обозначения 3 лица единственного числа — пишут «ест».

Почему едет вместо едит?

Есть надежный способ, как проверить правильность написания «хрупкой» буквы в окончании.

ламборджини или ламборджини как правильно
Неправильный способ. Некоторые считают, что достаточно задать вопрос: Что делает? По их мнению, если в конце вопроса -ет, то и в окончании слова тоже -ет. Хорошо, а как тогда объяснить, что слово смотрит также отвечает на вопрос «Что делает?». Этот способ подходит лишь для определения совершенного и несовершенного вида глагола.

ламборджини или ламборджини как правильно
Правильный способ. Едит — это изолированный глагол. То есть у него есть личное окончание. Именно его мы и проверяем. Узнать, писать Е или И, можно при помощи спряжения глаголов. Есть 1 и 2 спряжение.

ламборджини или ламборджини как правильно

К первому относятся слова с Е. Чтобы узнать, какое спряжение у глагола едет, поставьте слово в 3 лицо множественное число. Итак: «тракторы (они) едут». Окончание ут/ют бывает только у глаголов первого спряжение.

ламборджини или ламборджини как правильно

Ко второму спряжению относят глаголы с буквой И в окончании. У второго — это ат/ят. К примеру, едят (и соответсвенно, едите — на И).

p.s Вот подсказка для тех, кто забыл, что такое лицо глагола и его число:

ламборджини или ламборджини как правильно

Как быстро определять спряжение глаголов?

Человек хочет быть грамотным. Этого у него не отнять. И если вы относитесь к числу тех, кто грезит об идеальном письме, придется немного потармошить свою память. Запомните:
1 спряжение:

Теперь вы знаете. Спасибо, что уделили минуту своему языку.ламборджини или ламборджини как правильно

Источник: http://liveposts.ru/articles/other-at/edit-ili-edet-kak-pravilno

Правильное правописание: “едешь” или “едишь”

Данное слово является достаточно распространённым, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Для начала отметим, что анализируемый глагол является формой 2-го лица настоящего времени от глагола “ехать”, который обозначает “сдвинуться с места и начать езду”.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

Как правильно пишется: “едешь” или “едишь”?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемый глагол пишется, как в первом варианте:

Почему мы пишем “е” в окончании?

Правило:

“В русском языке глаголы 2-го лица 1-го спряжения в единственном числе пишутся с окончанием “-ешь””.

Как определить спряжение глагола, если окончание безударное, как в нашем случае?

Спряжение глагола с безударным окончанием можно узнать по окончанию инфинитива:

“Глаголы первого спряжения имеют инфинитив с окончаниями “-ать”, “-еть”, “-оть”, “-уть”, “-ть””.

Как мы видим, инфинитив “ехать” оканчивается на “-ать”, следовательно глагол относится к первому спряжению.

И соотвественно в глаголе 1-го спряжения “едешь” мы пишем окончание “-ешь”.

Примеры для закрепления:

Источник: http://russkiypro.ru/pravilnoe-pravopisanie-edesh-ili-edish/

Теперь вы знаете о: "ламборджини или ламборджини как правильно".

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *