Как правильно: на Украине или в Украине? | Сайт учителя русского языка и литературы — как правильно в украине или на украине по правилам русского языка
18.11.2020Большую сложность вызывает наличие в квалификационной характеристике требования о получение дополнительного образования в области охраны труда.
Как правильно: на Украине или в Украине?
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из…» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
Д.Э. Розенталь (советский и российский лингвист, автор многочисленных трудов по русскому языку) пишет:
В — НА (при указании местонахождения, направления движения, сферы деятельности, средств передвижения).
1. Предлоги совпадают в значении .
2. Предлоги различаются:
1) оттенками значения: смотреть в небо (в одну точку) — смотреть на небо (охватывать взглядом большую поверхность);
3) профессиональным или устарелым характером одного из словосочетаний ;
4) закреплённостью в устойчивых оборотах ;
5) сочетаемостью с определёнными словами: Был в Крыму, в Подмосковье, на Смоленщине, на Кавказе, на Дальнем Востоке.
(Д.Э. Розенталь. Справочник по русскому языку. М., 1998. С. 334).
Источник: http://www.sinykova.ru/na-ukraine-ili-v-ukraine/
Как правильно писать «в Украине» или «на Украине»?
вводят-выводят, вводят-выводят.
Добавлено через 32 секунды
видимо он русский язык недостаточно хорошо знает
говорится на Кипре, на Кубе,хотя это что ни на есть государства
Добавлено через 47 секунд
«В» Украине (поскольку Украина — государство)
«На» Аляске (поскольку Аляска — не государство, а его часть)
потому, что имеется ввиду остров. По отношению к государствам, находящимся на Кипре — Турции и Греции — употребляется предлог «в»
то же самое. Имеется ввиду остров. Когда говорится о государстве — Республика Куба, употребляется предлог «в» — в Республике Куба.
Вы совершенно правы
«В» Украине (поскольку Украина — государство)
«На» Аляске (поскольку Аляска — не государство, а его часть)
нет, по правилам русского языка правильно «на Украине»
понятно?
p.s. тем более, что про государство вы сильно погорячились
в русском языке по отношению к любому гос-ву употребляется предлог «в» (в республике Кипр и т.д)
Учите язык — вам на нем говорить)))
в русском языке по отношению к любому гос-ву употребляется предлог «в» (в республике Кипр и т.д)
Учите язык — вам на нем говорить)))
главное: спорит со мной ещё
Источник: http://forum-spb.name/politika/3067-kak-pravil-no-pisat-v-ukraine-ili-na-ukraine.html
Русист: На Украине или в Украине
Итак, в Украине или на Украине?» В телеэфире встречаются оба варианта, но всем желающим говорить правильно Гартман сначала рекомендует обратиться к истории. «Если вспомнить классиков, то и Пушкин, и Толстой, и Чехов, и Гоголь предпочитали предлог «в», — комментирует она. — Но филологи объясняют это тем, что все дворяне тогда знали французский язык, а в нем нет предлога «на», который бы употреблялся с географическими объектами».
В советское время стало принято говорить «на Украине», рассказывает Гартман, а в 1993 году правительство Украины обратилось к руководству Российской Федерации с просьбой употреблять предлог «в» по отношению к их государству. Аргумент был следующий: пока Украина была частью Советского Союза, по отношению к ней, как региону, было приемлемо говорить «на Украине». Как на Кавказе. Но вот Украина стала суверенной страной, поэтому ее название должно употребляться со слогом «в». Как например, в Норвегии, в Германии, в России.
Однако, убеждена видеоблогер, литературной нормой, вне официально-делового стиля, все-таки остался предлог «на». «Таким образом, оба варианта имеют право на существование, но тем, кто хочет придерживаться литературной нормы, стоит употреблять предлог «на», а тот, кто хочет сделать приятно украинцам, пусть говорит «в» Украине», — заключает русист.
А вот что касается прилагательных, для них вариантов не предусмотрено. «УкраИнский», а не «УкрАинский».
Здесь Татьяна не упустила возможности покритиковать телевизионщиков, например, ведущих «НТВ» и видеоблогера Юрия Дудя.
Источник: http://rg.ru/2019/04/22/rusist-na-ukraine-ili-v-ukraine.html
На Украине или в Украине. Как правильно писать?
Как нужно писать — » на Украине» или «в Украине». В комментариях к моим статьям люди писали, что правильно только «на Украине». У некоторых сложилось мнение, что Украинцы всегда говорят «в Украине», и для них говорить и писать «на Украине» неприемлемо.
Я с моей семьёй живу на Украине, заметьте, пишу именно «на», из-за этого некоторые не верят мне, что я действительно украинец. Мне даже писали, что я какой-то ненастоящий, или обманываю, что я из Украины.
Как же правильно написать, «на» или «в». Я прочитал много статей на эту тему, даже нашёл, как писали Пушкин, Толстой, Гоголь и другие русские поэты, писатели. Они, кстати писали «в Украине». Вот слова Пушкина: «В Украйну едет в царский стан». А Чехов писал в своём произведении: «Итак, я еду в Украйну».
Украинский писатель Шевченко писал в своих произведениях и » на Украине», и «в Украине».
Профессор Юрий Прохоров говорит, что произносить «на Украине» — это многовековая исторически сложившаяся форма. И справочник Розенталя говорит о том, что писать нужно «на Украине» .
Почему-то мы говорим в Беларуси, в Уганде, в Японии, в Польше, в Албании, и так далее
В русском языке (как я прочитал в правилах) «на» не используется по отношению к странам. Но используется «на» в отношении островов и каких-либо местностей и областей, у которых нет чётко обозначенных границ. Что имеется в виду? Острова, например, Кипр, Ямайка, поэтому говорим на Кипре, на Ямайке. Географические местности без чётких границ, например, Урал, Кавказ, мы говорим и пишем на Урале и на Кавказе.
В какой стране? В Украине . На украинской земле — на Украине.
А вот ещё один момент. К пример, как мы говорим, «в Россию» или «на Россию»? Вы скажете, что за вопрос! Конечно в Россию. Тут с вами правила русского языка не совсем согласятся. Можно говорить и «в Россию» и «на Россию». Как это? Почему? Например, можно сказать следующие слова, и не будет никакого нарушения правил: «Я смотрю на Россию», «на Россию упал метеорит», «украинцы двинулись на Россию», то есть их направление движения — на Россию, взяли курс на Россию. Правильно пишу или нет?
Итак, из всего вышесказанного мною, я могу сделать такой вывод: можно писать и «на Украину», и «в Украину». Согласны со мной или нет? Напишите своё мнение в комментариях. Если понравилась статья, подписывайтесь на мой канал. Если хотите сказать автору спасибо, просто нажмите на рекламу, которая чуть ниже. Спасибо!
Источник: http://zen.yandex.by/media/id/5e95f94cbe5bae634e20a668/na-ukraine-ili-v-ukraine-kak-pravilno-pisat-5ee2fe5e627408402c714b0c
Новое в блогах
- Как вывести сюда мое сообщество?
Алексей Маслов
Ещё немного, ещё чуть-чуть, и в нашем языке зелёная и стройная ёлочка превратится в елочку (как приятно будет наряжать Елочку предновогодними декабрьскими вечерами), друг десантников и экстремалов парашют — превратится в неуклюжий инвентарь: парашУт, крепкий, чёрный и, конечно, бодрящий кофе (имя существительное мужского рода — он) превратится в кофе (оно) — в ту мутную коричневатую жидкость в гранёном стакане из кафе на Московском вокзале Ленинграда в далёком 1983 году. Писал эти строки и старался отдать должное букве «ё» — оставить её на своём месте, не менять услужливое «е». Реформы русского языка надвигаются.
В том же 1983 году мы и страны называли по-разному: дружественная ГДР — произносилось, как и требовал русский язык — ГэДэЭр, а неприятельскую ФРГ — ФэЭрГэ, хотя и следовало бы произносить: ЭфЭрГэ. Но вопрос вот в чём.
Дело в том, что последние двадцать лет значительную часть населения нашего западного дружественного славянского народа, конечно же я говорю об украинцах, тревожит предложное управление в современном русском языке, заметьте ни граница между нами, ни двадцать лет в разлуке, живём-то в разных странах не разъединили нас — украинцев тревожит современный русский язык, а именно — правильное словоупотребление предлогов «на» или «в» перед названием Украины.
Мы частенько по-старой интернациональной привычке пытаемся сказать и написать (даже в некоторых официальных документах): как и «Посольство Российской Федерации на Украине», так и «Торговое представительство Российской Федерации на Украине», хотя прекрасно догадываемся, что бальзамом украинскому сердцу и елеем украинскому уху было бы произношение и написание: «Посольство Российской Федерации в Украине» и «Торговое представительство Российской Федерации в Украине» (чего и требует от нас посмертное издание справочника Розенталя — в новой редакции справочника уже сказано, что следует писать и говорить «в Украину», «из Украины», «в Украине», лирическое отступление — толковый и общедоступный «Справочник Розенталя по правописанию, произношению, литературному редактированию» русского языка написал наш соотечественник: Розенталь Дитмар Эльяшевич (выделено не мной, а этим навязчивым Internet Explorer), Сидоровым почему-то не до русского языка, что ли — водка и вечный распил денег мешают, здесь не до орфоэпических изысков родного великого и могучего, а Петровы те вообще подались в пилоты «Рено» в «Формуле-1» (Виталий Александрович, мы с Вами, надерите им всем мягкие места, и Шумахеру тоже, непременно).
Разноголосица в словоупотреблении предлогов «на» или «в» перед названием Украины тянется не одну сотню лет: не только у авторов украинского происхождения (Нарежный, Гоголь, Костомаров, Короленко, Вернадский), но и у уроженцев «великорусских» губерний: в Украину (Татищев, Карамзин, Одоевский, Лев Толстой, Герцен, Пришвин), аналогично с вариантом Украйна, например, в поэме А.С. Пушкина «Полтава» (В Украйну едет в царский стан); из Украины (Лесков, Горький, Алексей Толстой), но в то же время сам основоположник украинской литературы, а во многом и современного украинского языка Тарас Григорьевич Шевченко написал в своем завещании: «Как умру, похороните На Украйне милой…» (оригинальный текст,украинский: «Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій…»). Пора ставить точку в этой сумятице слова и дела — мы больше не говорим и не пишем «на» и «в» когда речь идёт об Украине. Всё: край, конец, околица, пит-стоп, перезагрузка.
Предложение простое, но со вкусом — Россия щедрая и доброжелательная страна, давайте всем сорока шести миллионам шестнадцати тысячам сто восемьдесят шести украинцам (включая некую Тимошенко Ю.В.) сделаем подарок — с 8 марта 2010 года (надеюсь, россияне, мужчины нормальной сексуальной ориентации меня поддержат — хохлушки привет!) в русском языке в отношении Украины применять предлог «под». Звучит свежо и однозначно — «под Украиной». Самое главное — предложное управление «под Украиной» применять исключительно для Украины. Никогда Россия «под Америкой» (хоть под всей, хоть только «под США»), «под Грузией», «под Китаем» и даже «под Великой Британией», не была и не будет, в общем то и под Украину мы лезьть не собираемся. Но доброе слово всегда приятно.
Этот дружеский жест вот и всё, что мы можем сделать для Украины (или под Украину — с непривычки что-то я запутался) и всё, не более, украинцы, Сергея Бурунова не отдадим — и не просите.
Источник: http://maxpark.com/user/4287469659/content/469515
Теперь вы знаете о: "как правильно в украине или на украине по правилам русского языка".
Читайте также: