Как правильно писать; ремейк; или; римейк? — ремейк или римейк как правильно

09.08.2019

Содержание:

Как правильно писать: «ремейк» или «римейк»?
Ремейк или римейк как правильно
РИмейк или рЕмейк фильма. Как правильно пишется
Поиск ответа
Как правильно писать: «ремейк» или «римейк»?

Разве хочется находиться в ресторане, сайт которого окажется совершенно безвкусным, угрюмым? В нем отсутствуют приятные эмоции, нет повода к тому, чтобы набрать телефонный номер и уточнить подробности. Он отталкивает, а единственным желанием при просмотре главной страницы этого сайта становится закрыть вкладку в браузере.
Потому созданию проекта требуется уделять больше внимания.

Как правильно писать: «ремейк» или «римейк»?

Можно и так, и так.

Remake произносится как римейк, а пишется вы видите как. Если ориентироваться на слух (мне так больше нравится), то надо римейк. Но, в то же время, как говорил еще Задорнов, region произносится как риджн. А все уже привыкли, и говорят регион. Такой принцип написания и произношения заимствованных слов тоже вполне имеет право на существование.

Существительное второго склонения и мужского слова Ремейк появилось в русском языке из английского и буквально означает Переиздание, Повтор. На языке оригинала это существительное записывается с приставкой RE, которая в чем-то напоминает русскую приставку ПЕРЕ. То есть буквально Ремейк можно перевести как Передел. Поскольку эта приставка в английском пишется через Е, то и в русском слово Ремейк следует писать через Е, хотя разделение этого слова на приставку и корень уже не происходит. Корнем оказывается все слово: РЕМЕЙК.

Написание Римейк раньше также широко использовалось, но сейчас считается устаревшим и уступило позиции варианту Ремейк.

Я склоняюсь к написанию слова » ремейк» через букву «е».В этом слове,хотя и заимстовованном из английского языка, прослеживается латинская приставка ре-,которая обозначает «повторение, возобновление чего-либо». Независимо от произношения, а в безударном слоге всегда происходит редукция звука «э» на звук «и», я напишу «ремейк».

Верным вариантом правописания данного слова будет «ремейк» , а объясняется все это тем, что оно к нам пришлой из английского, а в этом языке оно именно так звучит, как пишется у нас. Хотя сам английский вариант этого слова прописан по другому, а именно remake, просто их гласная «a», звучит именно нашим сочетанием букв «ей». Ну и все эти закономерности написания данного заимствованного слова нужно запомнить.

Кроме того запомнить то, что данное слово начинается с приставки «ре», а не «ри», можно зная что в латинских или как их еще называют романских языках, приставка «ре» (re), отвечает за что то вновь созданное, а ведь ремейк это новая песня, которая создана на базе старой и просто немного изменена.

Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/546543-kak-pravilno-pisat-remejk-ili-rimejk.html

Ремейк или римейк как правильно

«Просто все немного подросли. «

19 ноября сюрпризом для учащихся лицея «Содружество» стал приезд группы «Иванушки International «.

В этом году группа отмечает 20 — летний юбилей. На заре своей карьеры группа активно выступала в школах. «Иванушки » исполнили песню «Колечко» для ребят 7-8 классов, сняли видеоролик как ремейк на клип, снятый 20 лет назад.

Разберёмся с орфограммой, которая по частоте упоминания в поисковых системах значительно уступает неправильному варианту. Это всем, наверное, известное слово ремейк.
Переснятые заново фильмы, сериалы, перезаписанные песни — всё это суть ремейки, и в этом мало кого следует убеждать. Разногласия возникают в основном по поводу того, как правильно пишется это слово. Большинство уверено, что так же, как и слышится: римейк.
Некоторые словари демократично допускают оба написания, однако русский орфографический словарь РАН рекомендует только вариант ремейк. Почему так? Коротко говоря, причина та же, по которой все заимствованные слова с приставкой re-, произносящейся как ри- на языке оригинала, по-русски пишутся через ре-: революция, ретейл, ремикс. Просто и логично.
Ещё одно замечание, касающееся значения слова. В английском языке слово ремейк относится большей частью к кинематографическим/драматургическим переделкам и практически не используется для обозначения перепетых песен. Для них существует понятие кавер-версия, с которым вы, дорогие читатели, тоже наверняка хорошо знакомы.

Источник: http://ilolga.ru/index.php/news/news-licey/96-prosto-vse-nemnogo-podrosli

РИмейк или рЕмейк фильма. Как правильно пишется

Пишу статьи про фильмы и часто приходится говорить о римейках/ремейках. Как, например, в прошлой статье о чем-то подобном фильму «Бриллиантовая рука».

Кстати говоря, люди не всегда одобряют пересъемку знаменитых картин. Они считают, что получаются пародии, а не полноценное кино, хотя можно привести примеры удачных экранизаций многих произведений, которые были далеко не первыми.

Например, возьмем «Титаник» Джеймса Кэмерона. До этой замечательной картины уже были фильмы о гибели легендарного лайнера , но никто не возмутился, почему это режиссер решил рассказать собственную историю. Вероятно, дело все в том, как она преподнесена.

А вот повторная история «Экипажа» (тоже, на мой взгляд, удачная) не всем понравилась. И даже не спасло ее то, что в главной роли Данила Козловский.

Но вернемся к правильному написанию слова ремейк/римейк. Обратимся к происхождению и значению слова. Загляну в словари иностранных слов:

Так как слово произошло от английского remake, составители этих словарей считают, что нет строгого правила, как же писать это слово.

Но в орфографическом словаре РАН есть рекомендация писать его с приставкой -ре аналогично словам «ремикс» и «революция», тоже пришедшим к нам из иностранного языка.

Я решила, что последую рекомендациям словаря РАН и буду писать его одинаково РЕМЕЙК, чтобы не путаться. А вам предлагаю заглянуть на канал «Через кино» и прочитать какую-нибудь статью.

Источник: http://zen.yandex.ru/media/cherezkino/rimeik-ili-remeik-filma-kak-pravilno-pishetsia-5d43fc0e03bdd400adb1da14