Республика Беларусь или Белоруссия: как будет правильно — белоруссия или белоруссия как правильно

27.05.2021

По статистическим данным среди запросов в интернете лидирующую позицию занимает глагол «лазить», но это зависит скорее от региона страны. К примеру, в Санкт-Петербурге используют все формы «лазать», в то время, как в Москве предпочитают глагол «лазить».

Республика Беларусь или Белоруссия: как будет правильно

Туркмения или Туркменистан, в Украине или на Украине, Молдова или Молдавия? Эти грамматические дилеммы озадачивают многих граждан и рождают острые споры, которые очень часто перетекают в политическую плоскость. В этой статье мы рассмотрим один из подобных примеров: Республика Белоруссия или Беларусь — как правильно писать и говорить?

Государство из 8 букв

Страна, о которой пойдет речь в данной статье, расположена в Восточной Европе, в умеренных широтах. Это одна из бывших республик СССР. В целом «ноги» проблемы, как писать и говорить правильно — Республика Беларусь или Белоруссия, «растут» именно из советского прошлого государства.

белоруссия или белоруссия как правильно

Этот наболевший вопрос регулярно всплывает на различных форумах и в соцсетях. Причем дискуссии по этому поводу очень часто ведутся не между филологами или лингвистами, а между «пророссийскими» и «прозападниками», плавно превращаясь в дешевое политиканство.

На самом же деле, ответ на вопрос «Как правильно говорить: республика Беларусь или Белоруссия?» спрятан не так уж и глубоко, как это может казаться. Попробуем на него ответить в этой статье.

Курьез с Дмитрием Медведевым

В 2009 году, на встрече с журналистами, Дмитрию Медведеву (тогда он был президентом РФ) порекомендовали правильно называть соседнюю страну. Дословно это прозвучало так: «8 букв, четвертая — а, в конце — мягкий знак». Замечание, хоть и носило шуточный характер, однако глава государства пообещал навести порядок и поставить жирную точку в вопросе: «Республика Беларусь или Белоруссия?»

Вскоре в Минск пожаловал министр юстиции России, дабы обсудить все нюансы проблемы с руководством страны. Он также пообещал, что во все правительственные кабинеты и другие важные инстанции РФ будут разосланы специальные письма с подробными разъяснениями.

белоруссия или белоруссия как правильно

Тем не менее большинство журналистов в России восприняли подобные рекомендации как «наезд» на прессу. Именно поэтому, в 90% российских СМИ соседнее государство продолжает именоваться «Белоруссией». Что уж тут говорить, если даже в «Википедии», которая априори должна быть объективным и грамотным ресурсом, эта страна подписана именно так.

Республика Беларусь или Белоруссия — как же все-таки правильно?

Совсем недавно компания «Яндекс» обратилась с таким же вопросом в Институт русского языка имени В. В. Виноградова. Запрос был сформулирован так: «Республика Беларусь или Белоруссия? Как правильно пишется название этой страны, согласно нормам современного русского языка?»

белоруссия или белоруссия как правильно

Научные сотрудники института прислали подробный и обоснованный ответ.

В нем говорилось о том, что оба варианта имеют право на существование. Однако стоит различать бытовой уровень общения (разговорную речь) и официальный. Республика Беларусь — это официальное название молодого государства, которое появилось на карте Европы в 1991 году. Именно оно было зафиксировано во всех соответствующих официальных документах, в том числе и на русском языке. Исходя из этого, на официальном уровне следует употреблять исключительно этот термин. Речь идет о телевидении, печатных изданиях, официальных документах, публичных выступлениях, интернет-ресурсах и т. п.

Кроме этого, существует так называемый «Общероссийский классификатор стран мира», который был утвержден еще в 2001 году. Последние изменения в этот документ вносились в январе 2014 года. В нем в алфавитном порядке представлены все государства мира, а также указаны их правильные названия. И в этом классификаторе также довольно четко и однозначно написано: «Республика Беларусь». То же самое касается и еще одной бывшей страны соцлагеря — Республики Молдовы (правильно писать именно так, а не Молдавия, как ошибочно говорят многие).

Республика Белоруссия или Беларусь: корни проблемы

Почему вообще возникла эта проблема? И откуда растут её «ноги»?

Дело в том, что страна с названием Белоруссия официально существовала в недалеком прошлом. Вернее, это была республика в составе великой державы — Белорусская Советская Социалистическая республика (или БССР). Именно в те времена уходят корни данной лингвистической проблемы.

белоруссия или белоруссия как правильно

Особенно остро и болезненно воспринимают этот вопрос ученые и филологи из Беларуси. И они очень надеются, что в ближайшем будущем их страну на постсоветском пространстве будут называть правильно.

Источник: http://autogear.ru/article/201/288/kak-pravilno-pisat-respublika-belarus-ili-belorussiya/

Как пишется «Белоруссия»?

белоруссия или белоруссия как правильно

Беларусь или Белоруссия

Как правильно пишется?

Верное официальное название государства – Республика Беларусь.

Правило написания слова

В 1991 году Белорусская Советская Социалистическая республика сообщила ООН о том, что отныне она именует себя «Республика Беларусь». В российском обществе до сих пор ведется полемика, нужно ли менять в русском языке общепринятое название «Белоруссия» на наименование «Беларусь».

Спорить не стоит. Оба варианта имеют право на существование. Беларусь – официальное и правильное название страны.

Белоруссия допустимо употреблять только в разговорной речи.

Разговорное слово «Белоруссия» пишется через гласную «о» во втором слоге, с двумя буквами «с» и с гласной «я» на конце – Белоруссия.

Примеры

А вы знаете..

Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 40% ответили правильно)

Не понравилось? — Напиши в комментариях, чего не хватает.

По многочисленным просьбам теперь можно: сохранять все свои результаты, получать баллы и участвовать в общем рейтинге.

  1. 1. Sladkiy ded 143
  2. 2. Анастасия Алёхина 133
  3. 3. София Архангельская 132
  4. 4. Николь Пак 131
  5. 5. Игорь Проскуренко 121
  6. 6. Ефим Евлеев 110
  7. 7. Анастасия Давыдова 105
  8. 8. Катя Деева 101
  9. 9. Ренат Шерифов 98
  10. 10. Даниил Юраков 89
  1. 1. Кристина Волосочева 19,120
  2. 2. Ekaterina 18,721
  3. 3. Юлия Бронникова 18,580
  4. 4. Darth Vader 17,856
  5. 5. Алина Сайбель 16,787
  6. 6. Мария Николаевна 15,775
  7. 7. Лариса Самодурова 15,735
  8. 8. Liza 15,165
  9. 9. TorkMen 14,876
  10. 10. Влад Лубенков 13,530

Самые активные участники недели:

Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:

Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.

Источник: http://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/belorussiya.html

Беларусь или Белоруссия как писать правильно?

Как правильно писать слово Беларусь, с одной буквой С или с двумя?

Нужно писать с буквой А или О.

Оба названия республики верны. Беларусь — это белорусское название государства, а Белоруссия — русское. Если рассуждать с точки зрения русского правописания, то, безусловно, писать необходимо Белоруссия (через «о» и с двумя «с»). Для сравнения. К примеру, мы никогда не пишем «Дочланд», а только «Германия».

Однако вы пишете Нидерланды , Татарстан и Кот д’Ивуар .

Беларусь — также название страны по-русски, причем — официальное:

http://president.gov­ .by — 5 лет назад

В России, употребимое название Белоруссия. Ну а там, белорусы, Родину свою называют Беларусь. Более того, даже несколько обижаются белорусы, когда слышат Белоруссия.

В России же, дозволено и писать и употреблять в устной речи, оба эти варианта. А вот по телевизору чаще слышно именно Белоруссия.

белоруссия или белоруссия как правильно

В этом вопросе есть один очень важный аспект:

⊛Мы говорим не о названии государства, а о русском варианте названия государства. Можно тысячу раз говорить о том, что «сейчас пишут Беларусь». То есть, с «А» и с одной «С». И с мягким знаком в конце. И без «ИЯ». Этот вариант можно назвать «самоназванием независимого государства». И внутри этого государства в официальной документации не может быть ничего другого.

А когда мы говорим о русском языке, то заметим, что он позволяет в точности воспроизвести и ту, и другую транскрипции.

Однако, учитывая факт, что Президент России часто говорит «Белоруссия», а не «Беларусь», «США» (а не «юэсэй» или «уса»), мы вполне может позволить себе оба варианта в повседневной письменной речи. А когда, например, оформляет конверт для письма в Белоруссию, то писать следует «Республика Беларусь«.

Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1371617-belarus-ili-belorussija-kak-pisat-pravilno.html

Как правильно — Белоруссия или Беларусь?

Как правильно — Белоруссия или Беларусь?

Во времена СССР правильно было Белорусская Республика, а теперь правильно Республика Беларусь.

Ради политики не стоит язык ломать. Всегда произносилось в русском языке Белоруссия, так и надо произносить.

Очень жаль, что в девяностые ради политической конъюнктуры, при попустительстве Ельцина, в русском языке появились слова-уроды, русскому человеку их выговорить неудобно. Башкирия стала Башкортостаном, Тува стала Тывой, Молдавия стала Молдовой, особенно изумляет, что Киргизия стала Кыргызстаном.

Англичане же от других народов не требуют, что их страну называли Ингланд? Австрийцы не требуют других называть их Остерайх? Швейцарцы не просят называть их Швайц? Китайцы ничего не имеют против названия Китай, а на китайском языке это звучит как Чайна.

Они не видят ничего обидного, если люди, живущие в других странах называют их так, как им привычно.

Русские тоже могли бы заставлять англичан ломать свой язык и говорить Россия, вместо Раша.

Я думаю так: политика продажна и ей не нужно влезать в правила языкообразования.

И, вообще, почему же белорусы называют и пишут Расiя, а не Россия?

Нет таких правил, это просто советская привычка. Впервые quot;Белоруссиейquot; нас назвала немка Екатерина-2. До этого восточные (поднепровские земли нынешней Беларуси) назывались иногда Белой Русью (Белая Русь, Русь Белая). Были ещ Червоная и Чорная Руси…

1 января 1919 года в Смоленске была провозглашена quot;Советская Социалистическая Республика Беларусьquot;,потом Литовско-Белорусская ССР, потом Белорусская ССР. С сентября 1991 года официальное название нашего государства: Рэспублка Беларусь (Беларусь), в русском варианте: Республика Беларусь (Беларусь). Так записано в Конституции и никакие мифические quot;правилаquot; тут ни при чм.

В самой республике больше говорят Беларусь. Это официальное название страны как на русском языке, так и на белорусском.

В русском языке также допускается использование названия Белоруссия (наследие с советских времен), но это сейчас не совсем корректно.

В википедии тоже довольно долго оставалось старое название. Вот только недавно исправили на Беларусь.

Для меня всегда будет Белоруссия, не могу сказать слово Беларусь, мой язык ломается. И хочется добавить, что в нашей стране нет соединительной гласной quot;аquot;…

В Конституции написано называть Беларусь? Вот кто это придумал, тот пусть и называет, для нас это исторически сложившиеся название и так оно и будет, хоть наказывай штрафом. И вообще не понимаю, как могут жители другого государства указывать на то, как мы должны их страну называть.

А Конституцию и изменить можно.

Точное и соответствующее современному времени название БЕЛАРУСЬ или РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ. Именно оно указано на паспорте граждан страны и зафиксировано в ее Конституции. БЕЛОРУССИЯ (Белорусская ССР) это название республики в СССР и, как мне кажется, в самой стране жителями не используется. Ведь есть официально закрепленное название на русском языке, поэтому его и надо использовать. Поэтому современное и правильное название БЕЛАРУСЬ.

Официальное название Беларусь или Республика Беларусь конечно же действует на территории данного государства, что отметили предыдущие авторы, а также закреплено в Конституции государства. Но… есть одно но. Существует такая наука как картографическая топонимика, которая призвана нормализовать названия между государствами (существует в каждом государстве). Так вот эта наука говорит о существовании различных форм передачи иноязычных названий. И одной из форм является традиционная, т.е. та, которая традиционно употребляется в языке другого государства и давно употребляется в научной, политической и художественной литературе. Т.е. для России более уместна форма — Белоруссия, о чем, видимо, и говорил Путин. И мы вполне имеем право называть государство именно так. Мы же не называем Германию Дойчланд или Англию Ингленд, у нас традиционно закрепились совсем другие названия и Белоруссия в этом не исключение.

Правильное официальное название Беларусь (Республика Беларусь).

Жители СНГ чаще использую именно слово Белоруссия. Это осталось со времн СССР, но сейчас лучше говорить так, как принято в Беларуси, т.е. Беларусь. В самой Беларуси почти никто не говорит Белоруссия.

А.Г.Лукашенко сказал что правильно Беларусь, но В.В.Путин с ним не соглашался и говорил что по правилам русского языка Белоруссия.

Как правильно — это для кого? В Белоруссии принято написание слова через букву quot;Аquot;, для них это правильно, ну и на здоровье. В России пишут через букву quot;Оquot; для россиян это тоже правильно. Поляки пишут также через букву quot;Оquot;, вот так:

белоруссия или белоруссия как правильно

для них тоже через quot;Оquot; правильно. Китайцы произносят как quot;Байлоосиquot; ставится при этом ударение на предпоследний слог. Апостроф — это quot;проглоченныйquot; звук quot;Рquot;, он только угадывается. И у китайцев через quot;Оquot; правильно.

Об чм копья ломать? Русским нет дела до того, что в английском языке их страну называют quot;Рашаquot;, а в немецком языке название страны звучит как quot;Руссландquot;.

Соглашение между правительством республики Белоруссия, правительством республики Казахстан и правительством Российской Федерации о правовом статусе трудящихся-мигрантов и членов их семей

Правительство Республики Белоруссия, Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые далее Сторонами, основываясь на Договоре об учреждении Евразийского экономического сообщества от 10 октября 2000 г. и Договоре о Таможенном союзе и Едином экономическом пространстве от 26 февраля 1999 г., исходя из приверженности основополагающим документам Организации Объединенных Наций в области прав человека и принципам,

кусочек текста 2015 год, так как же правильно, конечно Белоруссия для всех кроме белорусов в своем кругу

Официальное название страны на русском языкеРеспублика Беларусь или просто — Беларусь.

белоруссия или белоруссия как правильно

В латинском правописании — Belarus.

белоруссия или белоруссия как правильно

В самой Беларуси все СМИ, в документах, на рекламе, и уже многие беларусы употребляют quot;Беларусьquot;.

белоруссия или белоруссия как правильно

В России — по привычке — Белоруссия.

Вот официальный ответ Института Русского Языка РАН РФ :

белоруссия или белоруссия как правильно

Так что россияне могут конечно говорить quot;Белоруссияquot;, но, если общаются с беларусами и уважают их страну — проще употреблять quot;Беларусьquot;.

Да и quot;Беларусьquot; — более quot;русскоеquot; слово, чем латинизированное название quot;Бело-РУССИЯquot;

Источник: http://info-4all.ru/puteshestviya-i-turizm/goroda-i-strani/kak-pravilno-belorussiya-ili-belarus/

Как правильно: Беларусь или Белоруссия

Опубликовано 16.08.2013 от dvAndrey в Наша «гордость» // 0 Комментарии

белоруссия или белоруссия как правильноСпор о том, как правильно звучит название нашей страны на русском языке ведется уже очень давно (более двух десятилетий). Накопилось такое количество статей и разнообразных доказательств как в пользу той, так и в пользу другой версии, что окончательно понять, какая сторона права, а какая нет, уже просто не представляется возможным. На сайте DelaemVmeste.by употребляется исключительно название “Беларусь”, но это вовсе не значит, что в этой статье я буду доказывать, что правильно называть нашу страну именно так. Наоборот. Я попытаюсь доказать, что оба названия имеют право на существование, и только наше право выбирать.

Доводов в пользу того, что нашу страну надо называть именно “Беларусь” не так уж много, а точнее, их всего лишь два – закон № 1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики», а также Конституция нашей страны. В обоих этих законах четко прописано название нашей страны – Республика Беларусь (полная форма) и Беларусь (краткая форма).

белоруссия или белоруссия как правильноРассказывать подробно обо всех доводах в пользу того или иного варианта не стоит. Если кого интересует этот вопрос, можете прочитать соответствующую статью на Википедии. Пересказывать ее просто нет смысла.

А теперь давайте подумаем вот о какой вещи – кто занимается правилами регулирования русского языка? Ведь это отнюдь не филологический отдел Академии наук Беларуси. Это Институт русского языка РАН. Вопрос в следующем – почему мы, белорусы, чей национальный язык белорусский, вдруг командуем другой стране, как им менять свой язык. Никакие законы тут просто не могут нас спасти. Фактически, в указанных выше законах мы пытаемся влиять на внутреннюю жизнь другой страны, заставляем чужих граждан говорить так, как хочется нам.

Это все равно, если бы посол Германии пожаловался, что мы неправильно называем его страну. А потом парламент Германии заявил, что все страны мира имеют право называть Германию только “Дойчланд”, и никак по-другому. Как вы думаете, приняли бы вы такой закон? Нет, естественно, вы и дальше бы продолжали называть Германию – Германией. Просто потому, что это удобно.

белоруссия или белоруссия как правильноА может вы предпочтете Австрию называть “Остеррайх”, Венгрию – “Магьяроржаг”? А ведь именно так эти страны называются на своем официальном языке…

Тут действует простое правило – каждая страна сама выбирает, как ей называть другую страну. Никто не запретит нам с завтрашнего дня называть Россию – “Расея”, или “Москальландией”. Это наше право. Также, как и право россиян назвать нашу страну – “Бульбаландией”.

Кстати, тем, кто ратует за название “Беларусь” – в многочисленных спорах в российской прессе и научных кругах, большинство принимают название Беларусь как официальное, а Белоруссия – как разговорное. Более того, в Общероссийском классификаторе стран мира ИСО 3166 официальным названием нашей страны признано именно Беларусь. Но мы не вправе указывать жителям России, что они не должны на разговорном уровне употреблять слово “Белоруссия”.

А избегая дальнейших споров, хочу привести пример правил, которые мы сами не соблюдаем. Нет страны с названием “Киргизия”, есть Кыргызстан. Это закон принятый правительством Кыргызстана. И в следующий раз, когда будете говорить Киргизия, помните, что вы нарушаете принятые литературные нормы Кыргызстана.

Источник: http://delaemvmeste.by/belarus-ili-belorussiya/

Теперь вы знаете о: "белоруссия или белоруссия как правильно".

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *