Как правильно пишется матрас или матрац — как правильно матрас или матрац в русском языке
18.07.2019В 2014 году Владимир Путин, выступая с речью в Госдуме, использовал словосочетание «на Украине». Другие видные деятели тоже неоднократно применяли — и до сих пор применяют — именно такой вариант.
Как правильно пишется матрас или матрац
Добрый день, эксперты сайта!
Обращаюсь вновь к вам за советом и помощью, знаю, что вы обязательно найдете правильное решение. Помогите определить, как правильно пишется: МАТРАС или МАТРАЦ? Почему? Жду вашего совета.
Добрый день, дорогой посетитель сайта!
Мы рады, что Вы обратились за помощью именно к нам, поэтому можете не сомневаться, что наша команда постарается ответить на все ваши вопросы! Вас волнует вопрос, как же пишется МАТРАС или МАТРАЦ?
Стоит запомнить, что, говоря о происхождении слова матрас, то оно появилось в русском языке одновременно со словом матрац. Как же так могло получиться ? — спросите Вы.
Всё дело в том, что те самые переселенцы из Германии, которые и привезли матрац, появились в нашей стране во времена правления Петра Великого. Поэтому так, в наш обиход вошло сразу два варианта 5 писания слова и матрас, и матрац.
Но стоит все таки запомнить, что с условиями всех правил русского языка, правильным считается написание МАТРАЦ, А вот произношение — МАТРАС!
На основе всего выше сказанного, я полагаю, Вы усвоили, пройденный урок. Если же остались вопросы, пишите, наша команда постарается ответить на все интересующие и волнующие вас вопросы!
Удачи!
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить ответ.
Копирование материалов с сайта возможно только с разрешения
администрации портала и при наличие активной ссылки на источник.
Источник: http://ru.solverbook.com/question/kak-pravilno-pishetsya-matras-ili-matrac/
Матрас или матрац — как правильно?
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
В русском языке есть масса вариативных норм. Причины проявления вариативности могут быть разными. В случае со словом матрас / матрац произошла двойная транслитерация при заимствовании слова. При этом стоит сказать, что оба варианта являются правильными. Итак, разберемся, как эта транслитерация и заимствование осуществились.
Этимологический словарь М. Фасмера сообщает нам, что слово матрас, вероятно, пришло в русский язык через нидерл. matras, ср.-нж.-нем. (средненижненемецкий) matrasse, ст.-франц. materas, ит. materasso из араб. (al) matrah «подушка». Наряду с этим — из нов.-в.-н. (нововерхненемецкий) mаtrаtzе.
По данным этого словаря мы можем отследить возможные источники происхождения слова и его родственные связи в других языках. Однако нам интересно в первую очередь то, что в русском языке появилась форма матрац — от немецкого matratze, где ц выступила в нашей системе как z в слове-источнике.
Языки, как мы знаем, не существуют в вакууме — они влияют друг на друга на протяжении всей своей истории. В русском языке появилось матрац от немецкого matratze, а в других языках родственные ему слова произносились и отражалось графически через s (соответственно, «с»): в английском mattress, во французском — matelas, а в итальянском — materasso. Сегодня вы можете увидеть matrace в чешском, matrac в венгерском, mattoresu (マットレス) в японском и т.д.
Естественно, такая общеязыковая тенденция повлияла на слово матрац, и заимствование «обновилось». Так, все родственные «матрасы» были подведены под общий знаменатель. Матрац, собственно, из языка не исчез, но появилась вторая равноправная форма — матрас.
Также можно говорить и о двойном заимствовании (matrasse и matratze — оба слова из немецкого), но для понимания нормы не так важно, произошла «коррекция» заимствования или двойное заимствование. Важно то, что заимствование состоялось и было правомерно в обоих случаях, поэтому обе формы язык принял как равноправные.
Почему же сегодня матрас предпочитают носители языка? Потому что это слово предпочитает сама система. Оно легче функционирует и проще продуцирует другие формы. Например, поставить слово матрас в форму родительного падежа или сделать из него диминутив (уменьшительно-ласкательную форму) намного проще, чем проделать то же самое со словом матрац.
Над консерваторами, которые настаивают на варианте матрац, любят пошутить: если уж быть до конца верными источнику происхождения, то в основе лежит арабское al-matrah, так что можно отстаивать чистоту заимствования и использовать в речи слово матрах.
Итак, правильно матрац и матрас.
Источник: http://aif.ru/society/education/matras_ili_matrac_kak_pravilno
В чем разница между словами “матрас” и “матрац”
Многие приходят в ступор, когда сталкиваются с задачей написания слова «матрас»: матрац или матрас? Такое недоумение возникает неспроста, так как в последнее время в печатных изданиях встречаются оба варианта написания.
Этимология слова
Для того, чтобы полнее вникнуть в предмет обсуждения, необходимо сначала выяснить, что он обозначает.
Матрац – это мягкая составляющая кровати, съемная часть, покрывающая ложе. Если обратиться к этимологии, то можно встретить значение слова как «ложе, тюфяк, настил, набитый ворсом, мочалом, предназначенный для сна».
Графическое обозначение слова восходит к немецкому Matratze. На землю русских слово «матрас» проникло с уходом XVII века, совместно с прибытием немцев. Они завезли этот предмет и его словесное обозначение. До данного случая русичи не имели подобный предмет, но быстро прочувствовали удобство мягкой подстилки. Таким образом, матрац прижился вкупе с его обозначением с неизменной «ц» на конечном слоге.
Правда, использовать такую роскошь могли лишь богатые люди. Матрасы набивали ватой, войлоком, шерстью. Если невеста получала в приданое матрас, она считалась обеспеченной, из хорошей семьи. Нищета лишь к концу XIX века начали накрывать голые полати матрасами, набитыми старым тряпьем. До этого обычно спали на соломе.
Любопытно, что слово «матрас» в западных наречиях имеет схожее начертание:
- По-итальянски – materaso.
- По-английски mattres.
- По-французски matelas.
Есть и другая версия: от арабского начертания materas обозначает значение «ковер», «настил». По сведениям исторических преданий, в эпоху крестовиков, европейцами была заимствована арабская привычка отдыхать на мягких настилах – так возникло слово, обозначающее скопированное явление.
Как правильно: матрац или матрас?
В современном русском языке допускаются оба варианта произношения, в зависимости от восприятия говорящего. Употребление «Ц» в слове задает более официальный тон, это – язык технической литературы.
Если вспомнить учебно-воспитательную литературу советского времени и перечитать главы о режиме дня школьника, то там неоднократно встречается «матраЦ». Между тем, устно воспроизводили его с «С» на конце, но написание «матраС» было грубой ошибкой.
Это связано с ориентировкой на классический «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Даля, где данное слово было написано с литерой «Ц». Поскольку словарь был относительно свежим (середина XIX века), XX век его не успел модернизировать.
Шло время, и за удобством произношения были вытеснены строгие классические рамки. В издании С.И. Ожегова уже встречаются обе интерпретации: матраС и матраЦ. В Интернете, на телевидении, в титрах, журналах стал больше мелькать вариант «матраС», потихонечку изживая исходную форму.
На сегодняшний день написание с буквой «С» встречается практически в любой газете, и мало у кого возникнут сомнения на этот счет. Но если почитать техническую литературу, там по-прежнему актуален вариант с «Ц». То же самое касается советской литературы, где вариант с буквой «с» считался за грубую ошибку.
В последней редакции Орфографического словаря В.В. Лопатина, изданного Институтом русского языка имени В.В. Виноградова в 2007 году, указаны правильными оба варианта.
Множественное число
Если с формой единственного числа все более-менее понятно, то как быть с этим словом во множественном числе? Оказывается, и здесь верны оба варианта. Верно и «матрацы», и «матрасы».
Стиль
Употребление слова «матрас» восходит к разговорному стилю, но может употребляться в публицистическом, художественном стилях, тогда как научный и официальный допускают только единственную форму – матрац.
Производные слова от слова «матрац»
Русский язык богат, и, как правило, на одном слове не останавливается. С помощью суффиксов и приставок образуются новые слова. От слова «матрас» есть также немало существительных. Например, наматрасник – чехол для матраца, верхняя съемная наволочка. Считается, что это- разговорное слово, следовательно, оно восходит к слову «матрас» и писать нужно, соответственно, «наматрасник». Несмотря на то, что слово «наматрацник» менее читабельно, в «Толковом словаре» С.А. Кузнецова он есть.
Также подобные слова можно встретить в «Словаре синонимов» В.Н. Тришина, который указывает варианты «матрацник» и «матрацный», но все-таки склоняется к правописанию этих же слов с буквой «с».
Вывод
Многие слова русского языка подверглись реформам. В случае со словом «матрас» произошли изменения лишь в письменном начертании. Выбор графического варианта изображения лежит на ответственности самого автора, использующего данное слово в конкретном случае. Более читабельным, и понятным большинству людей остается вариант «матрас», тогда как «матрац» — форма канцелярского и сугубо официального стиля.
Источник: http://vchemraznica.ru/v-chem-raznica-mezhdu-slovami-matras-i-matrac/
МАТРАЦ это
значение, определение слова
МАТРАЦ немецк. тюфяк; ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.; на него кладут перину или пуховик. Матрацный, к нему относящийся, матрацник м. тюфячник, работающий тюфяки. | Наволока на тюфяк, мешок, чехол. Мат м. морское плетеный, пеньковый половик, .
Морфология
- Существительное, неодушевленное, мужской род
Книги
…но: всюду сор, осколки, черепки, обломки, не говоря уже о ворохах соломы, выкинутой из негодных матрацев . Шагаешь, шагаешь по ним. Да! пришлось таки мне пошагать! И вот, вижу в опрокинутой мусорно…
…колай Басков… Мудрые мысли Николая Баскова, императора Всея Верхния и Нижния До Цаца требует матраца . Новые капризы звёзд «…ласты нормальные, несклеенные…» Свежие выписки из историй болезни П…
…я только дождь. Он не увидит солнца, и мысль эта преследует его. Около брошенных в углу комнаты матрацев – ружье. На случай, если они начнут штурмовать, но это не те, кто способен на такое, они послал…
– Samsung выпустила Galaxy S7 и S7 edge в цвете «розовое золото» – Продажи iPhone в первом квартале 2016 года упали на 43,8% – Новые игровые приложение
…езется житейский скарб: полосатые, вожделенно пухлые перины и залежанные, негнущиеся холстинные матрацы , „робячьи“ люльки, опростанные и с младенцами, венские стулья – зажиточный шик, сломанные салазк…
Слова близкие по значению
- НАДУВНОЙ , -ая, -ое. Надуваемый воздухом. Надувная лодка. Н. матрац. Надувные игрушки.
- ПОДПИХНУТЬ , -ну, -нешь; -ихнушй; сов., кого-что (разг.). 1. Пихнуть слегка, подтолкнуть. П. под локоть. 2. То же, что подсунуть (в 1.
- НАБИВКА , -и, ж. 1. см. набить. 2. Материал, к-рым набито, наполнено что-н. Волосяная н. матраца. 3. То же, что набойка (во 2.
- НАБИВНОЙ , -ая, -ое. 1. см. набить. 2. Приготовляемый набивкой, набиваемый чем-н. Я. матрац. 3. Набитый, набиваемый на .
- ПРУЖИНА , -ы, ж. 1. Упругая узкая металлическая пластина или нить, согнутая преимущ. спиралью. Витая (винтовая) п. Кольцевая п.
- ПРОМЯТЬСЯ , -мнусь, -мнешься; сов. (разг.). 1. (1 и 2 л. не употр.). Стать промятым, вдавленным. Матрац промялся. 2. Прогуляться.
- МАТОВЫЙ (2) , -а и МАТРАЦ, -а, м. Мягкая толстая стеганая подстилка на кровать или предмет для спанья с твердым каркасом. Волосяной.
Статьи и публикации
Ортопедическим называют такой матрас, который обладает ортопедическим эффектом, т.е. способностью так поддерживать позвоночный столб, .
Что такое матрац? Ортопедический матрац. Купить матрац в Днепропетровске.
Сегодня по просьбе читателей уточним, как правильно называть постельную принадлежность: «матрас» или «матрац».
Слово «матрас» происходит от арабского слова «materas», что означает » бросить» или «коврик, подушка.» Во время крестовых походов, европейцы .
КАК ВЫБРАТЬ ОРТОПЕДИЧЕСКИЙ МАТРАС — советы потребителю. Как выбрать хороший матрас качественный матрас. Как выбирать матрасы.
Ответ на вопрос, которым рано или поздно задается каждый носитель русского языка — какой же из двух вариантов правильный?
Правильность и грамотность написания в современном обществе играет не последнюю роль, так как при устройстве на работу всегда .
МАТРАЦ. немецк. тюфяк; ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.; на него кладут перину или пуховик. Матрацный, к нему .
матрац — МАТРА́Ц немецк. тюфяк; ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.; на него кладут перину или пуховик. Мат м.
Источник: http://my-dictionary.ru/word/51340/matrac/
Как правильно пишется — матрас или матрац?
Слово «матрас» происходит от арабского слова «materas», что означает «бросить» или «коврик, подушка.» Во время крестовых походов, европейцы скопировали арабскую традицию спать на подушках, брошенных на пол, после чего это слово в незначительных вариациях появилось в европейских языках.
Так все-таки какое написание слова матрас или матрац считается правильным? Мы обратились к орфографическому словарю русского языка (издание Академии Наук 1991 года). Вот результат, как говорится, «без комментариев»:
Согласно нормам современного русского языка, допустимы оба написания.
Во времена Даля, более 100 лет назад, правильным (и единственным) было написание через «ц» — матрац. Происходит это написание от немецкого и близких к нему языков (matratze). В английском языке же написание через «с» (mattress), отсюда и сегодняшнее, ставшее уже более традиционным написание через «с».
Владимир Иванович Даль (10 ноября (22 ноября) 1801 — 22 сентября (4 октября) 1872) — украинский врач, известный лексикограф и автор «Толкового словаря живого великорусского языка»:
«МАТРАЦ немецк. тюфяк; ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.; на него кладут перину или пуховик. Матрацный, к нему относящийся, матрацник м. тюфячник, работающий тюфяки. || Наволока на тюфяк, мешок, чехол. Мат м. морское плетеный, пеньковый половик.»
Источник: http://tver.spim.ru/info/matrasy/Kak-pravilno-pishetsya-matras-ili-matrac_32_6_article.html
Теперь вы знаете о: "как правильно матрас или матрац в русском языке".
Читайте также: