Уплата / оплата | Russian | Linguistics — уплачено или оплачено как правильно

Точка опоры в выборе имени — сам человек, судьбу которого вы хотите облегчить. Имя надо подбирать под конкретного ребенка, его индивидуальность, жизненную задачу, а не под папу.

уплата / оплата

Russian translation: уплата (налога, штрафа)

УПЛАТИТЬ, уплачу, уплатишь (моск. также уплотишь), сов. (к уплачивать), что. Отдать, внести (деньги) в возмещение следуемого. Уплатить долг. Уплатить за квартиру. Уплатить членский взнос. По счету уплачено сполна. Тут же высчитала, сколько они должны уплатить.

ОПЛАТИТЬ, оплачу, оплатишь (моск. также оплотишь), сов. (к оплачивать).

Grading comment

This person is a ProZ.com Certified PRO in English to Russian translation, German to Russian translation

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Vitali Stanisheuski

This person is a ProZ.com Certified PRO in English to Russian translation, German to Russian translation

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Vitali Stanisheuski

Explanation:
Интуитивно я бы предположил, что оплачивают то, что получают (работу, покупку, услуги), а уплачивают то, что просто отдают (взнос, налог, штраф).

УПЛАТИТЬ, уплачу, уплатишь (моск. также уплотишь), сов. (к уплачивать), что. Отдать, внести (деньги) в возмещение следуемого. Уплатить долг. Уплатить за квартиру. Уплатить членский взнос. По счету уплачено сполна. Тут же высчитала, сколько они должны уплатить.

ОПЛАТИТЬ, оплачу, оплатишь (моск. также оплотишь), сов. (к оплачивать).

1. кого-что. Заплатить за что-н. Оплатить работу. Ѓ Заплатить кому-н. Оплатить рабочих.
2. что кому-чему. Уплатить в погашение чего-н. Оплатить расходы командированному. Оплатить убыток.
3. перен., что. Возместить что-н., отплатить за что-н. (книжн.). Оплатить чьи-н. заботы.

Grading comment

Explanation:
Уплатить (за что) — внести плату в возмещение чего-либо, а также по денежным обязательствам.

Оплатить (что) — по сути то же самое, но требует прямого дополнения.

Конечно, не все так ровно: уплатить долг, налог и др. («по денежным обязательствам», как говорит словарь) — здесь тоже прямое дополнение, не требующее предлога «за». Но КАК ПРАВИЛО уплата бывает *ЗА что-то*, тогда как «оплата ЗА» — недопустимо.

Еще: оплачивают УСЛУГУ, поэтому оплатить штраф — абсурдно, его можно только уплатить или заплатить.

Еще: «уплатить» или «заплатить» всегда можно заменить словом «платить» (без префикса). «Оплатить» такой обрезке не поддается. Невозможно сказать «платите проезд», «платите обед». Или «уплатите за» — или «оплатите».

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Источник: http://www.proz.com/kudoz/russian/linguistics/2211929-%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0.html

Как правильно: месяца или месяцы (во мн.ч.), месяцев или месяцов (род. п.)?

Как правильно склонять слово МЕСЯЦ в ед. и мн. ч.?

Слово «месяц» образует форму множествественного числа месяцы, то есть имеет окончание -ы. Особо интересует форма родительного падежа:

нет чего? месяц-ев или месяц-ов?

Поставим ударение в словоформе «месяцев». Ударным является первый гласный корня.

Обратим внимание, что основа слова оканчивается на согласный ц, а это значит, что без ударения после согласного [ц] предпочтительноее употребить букву «е» в окончании. Есть такое небольшое правило орфографии, что буква «е» после «ц» пишется в русских словах (кроме иностранных)

в безударном окончании — оконце, солнце, деревце;

в безударном суффиксе — танцы — танцевать, кольцо — окольцевать;

в безударном корне слова — целина, цемент.

Так что выберем форму родительного падежа множественного числа «месяц-ев» как единственно верную.

и.п. месяц, месяц-ы

р.п. чего? месяц-а, месяц-ев

д.п. чему? месяц-у, месяц-ам

в.п. что? месяц_, месяц-ы

т.п. чем? месяц-ем, месяц-ами

п.п. о месяц-е, о месяц-ах.

Склонение слова МЕСЯЦ

Слово относится к неодушевленным существительным мужского рода с нулевым окончанием, значит склонять будет по второму типу склонения:

В именительном падеже: месяц — месяцы,

в родительном падеже: месяца — месяцев,

в дательном падеже: месяцу — месяцам,

в винительном падеже: месяц- месяцы,

в творительном падеже: месяцем — месяцами,

и в предложном падеже: о месяце — о месяцах.

Правильная форма множественного числа именительного/винительного падежа с окончанием Ы, а форма родительного падежа множественного числа с окончанием -ЕВ.

Сколько месяцев прошло с нашей встречи?

Я не считал месяцы, я считал дни.

Имя существительное мЕсяц (с ударением на слог первый) мужского рода и второго склонения — часто встречающееся в нашей повседневной речи слово. И оно очень постоянное, если можно так сказать о слове, в части ударения в нем.

Ударение при изменении этого существительного по падежам и числам остается неизменным: оно всегда приходится на первый слог — мЕсяц, мЕсяца, мЕсяцу, мЕсяц, мЕсяцем, о мЕсяце (в числе единственном) и мЕсяцы, мЕсяце, месяцам, мЕсяцы, мЕсяцами, о мЕсяцах (в числе множественном). Так склоняется это существительное.

Правописание безударных окончаний в большинстве падежей не вызывает никаких затруднений,

потому что произносятся довольно четко.

Кроме того, безударные окончания легко проверяются с помощью слов опорных.

Для проверки окончания -ов или -ев в падеже родительном числа множественного нужно воспользоваться словами,

которые стоят в той же форме, что и заданное, но имеют ударное окончание, например, певец — певцОв, стрелец — стрельцОв, продавец — продавцОв,

Или просто запомнить, что в родительном падеже числа множественного может быть

безударное окончание -ев или -ов (под ударением).

Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1760593-kak-pravilno-mesjaca-ili-mesjacy-vo-mnch-mesjacev-ili-mesjacov-rod-p.html

Времена года и месяцы

Данная страница посвящена теме времен года и их употреблении в английском языке.

Times of the year:

• зима — winter [‘wɪntə]
• весна — spring [sprɪŋ]
• лето — summer [‘sʌmə]
• осень — autumn [‘ɔːtəm]

В США вместо autumn употребляют слово fall для обозначения осени.

Месяца в английском языке

Months of the year:

• январь -[‘ʤænju(ə)rɪ] — January
• февраль — [‘febru(ə)rɪ] — February
• март — [mɑːʧ] — March
• апрель -[‘eɪpr(ə)l] — April
• май -[meɪ] — May
• июнь -[ʤuːn] — June
• июль -[ʤu’laɪ] — July
• август -[‘ɔːgəst] — August
• сентябрь -[sep’tembə] — September
• октябрь -[ɔk’təubə] — October
• ноябрь -[nəu’vembə]- November
• декабрь -[dɪ’sembə]- December

В английском языке действуют определенные особенности в употреблении слов, которые обозначают месяцы и времена года. Их необходимо запомнить для того, чтобы не допустить грубую ошибку в будущем.

Особенности употребления названий

Название месяца в английском языке всегда пишется с заглавной буквы.

Если необходимо отделить число и месяц от года, то в дате ставится запятая.

• Jack was born September 13, 1987. — Джек родился 13 сентября в 1987 году.
• It happened in November, 1934. — Это случилось в ноябре 1934 года.

Артикль для названий времен года необходим только в случае, если подразумевается или точно есть уточняющее определение

• In the summer of 2001.

Число будет обозначено порядковым числительным при обозначении полных дат ( указание года\месяца\года), год будет обозначен количественным, но в предложении слово year не произносится.

• on February 14, 1992 — on fourteenth of February, nineteen ninety-two.

Употребления предлогов с названиями месяцев и времен года

Предлоги с названиями месяцев, времен года — как правильно их употреблять в английском языке:

for a month означает » в течение месяца»;

by the month означает «помесячно»;

in a month означает «через месяц».

Если название месяца идет в сочетании со словами any, every, next, one, all, each, this -то в этом случае предлоги перед ними не ставят.

• every September — в каждом сентябре, каждого сентября;
• this December — в декабре этого года.

Предлог in употребляется в обстоятельствах времени с названием месяца:

• in March — в марте;
• early in March — в начале марта.

Предлог on употребляется, если указывается дата или день в месяце.

• on the second of February — второго февраля;
• on a bright August day — ярким августовским днем.

Если это названия времен года, то с ними употребляется предлог in — in spring.

Если времена года summer, autumn, winter, spring и отдельные слова day, year, month, week идут в сочетании со словами any, every, next, one, all, each, this — то в этом случае предлоги и артикли перед ними не используются.

• last year означает » в прошлом году»;
• this month означает «в этом месяце»;
• next week означает «на следующей неделе.
• He came last autumn. Он приходил осенью прошлого года.
• We arrived last month. Мы приехали в прошлом месяце.
• She may come ane day she like. — Она может прийти в удобный для нее день.

Нужна помощь в учебе?

Все неприличные комментарии будут удаляться.

Источник: http://www.nado5.ru/e-book/vremena-goda-mesyacy

Склоняем правильно в EXCEL число месяцев и дней (1 месяц, 2 месяца, 10 месяцев)

Учимся корректно склонять число месяцев: 1 месяц, 2 месяца, 10 месяцев, 1 день, 2 дня, 10 дней.

Для правильного склонения числа месяцев необходимо написать формулу: =ЕСЛИ(И(ОСТАТ(A2;100)>=11;ОСТАТ(A2;100)

Для правильного склонения числа дней необходимо написать подобную формулу:

=ЕСЛИ(И(ОСТАТ(A2;100)>=11;ОСТАТ(A2;100) Файл примера ):

• Месяцы, оканчивающиеся на цифру 1 (1, 21, 31 и т.д.), должны записываться как 1 месяц, 21 месяц и т.д.
• Месяцы, оканчивающиеся на цифры 2, 3, 4 (2, 22, 32, 3, 23, 4, 24 и т.д.), должны записываться как 2 месяца, 22 месяца, 3 месяца, 44 месяца и т.д.
• Все остальные месяцы должны записываться со словом месяцев: 5 месяцев, 10 месяцев, 69 месяцев, 667 месяцев и т.д.
• Часть формулы ВПР(ОСТАТ(A2;10);<0;"месяцев":1;"месяц":2;"месяца":5;"месяцев">;2) определяет цифру, на которую заканчивается год ОСТАТ(A2;10) , затем, с помощью функции ВПР() выбирает из двухмерного массива констант<0;"месяцев":1;"месяц":2;"месяца":5;"месяцев">слово месяц, месяца или месяцев.
• Исключением являются месяца 11, 12, 13, 14, 111, 913 и т.д. Часть формулы ОСТАТ(A2;100)>=11;ОСТАТ(A2;100) определяет является ли месяц в ячейке А2 исключением.

СОВЕТ: Склонять правильно количество лет (год, лет, года) поможет статья Склоняем правильно количество лет .

Источник: http://excel2.ru/articles/sklonyaem-pravilno-v-ms-excel-chislo-mesyacev-i-dney-1-mesyac-2-mesyaca-10-mesyacev

4u PRO

КАК правильно ПИСАТЬ : В ТЕЧЕНИЕ 3 МЕСЯЦЕВ ИЛИ В ТЕЧЕНИИ 3 МЕСЯЦЕВ??

О времени — только *в течение*

В течениЕ
в зн. предлога.
1.На протяжении какого-л. отрезка времени. В течение десятилетий заниматься политикой. Сообразить в течение нескольких секунд. Читать в течение дня. Не спать в течение недели.
2).В продолжение какого-л. действия, во время чего-л. Промолчать в течение всего спора. В течение своего пребывания на море ни разу не искупался.

(Большой толковый словарь:
ТЕЧЕНИЕ — сущ.
1.к Течь (1-2, 4-8 зн.) . Т. воды, слюны. Т. жизни. Т. мыслей. Т. времени. Т. болезни.
2.Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода
В данном случае будет «в течениИ» — П. п и «в течениЕ» — В. п. :

В течениИ реки попадались огромные валуны.
Мы оказались в самом быстром течениИ горной речки.
В этом политическом течениИ есть серьезные ошибки.
Наша лодка попала в бурное течениЕ реки.
Я бросила цветок в течениЕ реки, и он поплыл далеко-далеко) .