Борсетка или барсетка? / Статьи / — барсетка или борсетка как правильно
25.05.2021Было полезно? Поставьте «пальчик вверх» и подпишитесь на канал — это поможет развитию проекта.
Борсетка или барсетка?
Думаю, все знают, как называется популярная ныне среди определенной категории мужчин небольшая сумка для документов, обычно на ремешке, надеваемая на кисть руки. Конечно, барсетка. Однако это вовсе и не барсетка, а борсетка. Именно такое написание уже зафиксировано в словарях.
Слово происходит от французского boursette – сумочка; которое, в свою очередь, образовано от итальянского bourse – кошелек.
Bourse – вообще многозначное слово, которое может обозначать и кошелёк, и биржу, и стипендию. Кстати слова «биржа» (голл. beurs, нем. Borse, франц. bourse, итал. borsa, исп. bolsa) и «бурса» (новолат. bursa – «кошелёк»; в средние века общежитие для бедных студентов богословия, существовавшее на средства благотворительности) в русском языке того же происхождения. Этот латинский корень отразился и во французском, и в итальянском, которые в равной мере восходят к поздней латыни.
Откуда «борсетка» взялась в русском – предполагаю, что когда данные сумочки набирали популярность, рынок был завален итальянскими (или псевдоитальянскими) изделиями; на лейблах, видимо, было написано «borsetta», и таким образом получилось «борсетка», или же «барсетка», если исходить из правила «как слышим, так и пишем». Если же придерживаться правил чтения французского и итальянского языков, следовало бы писать и говорить бурсетка 🙂
Тем не менее, «Толковый словарь иноязычных слов« Л. П. Крысина (2-е изд.; М., 2000, с. 848) и орфографический словарь под ред. Лопатина, воспроизведенный на Грамота.ру, однозначно рекомендуют писать именно «борсетка».
Источник: http://newslab.ru/article/138885
Как правильно писать: бАрсетка или бОрсетка?
Как правильно писать: бАрсетка или бОрсетка?
Существительное женского рода Борсетка сравнительно недавно появилось в нашей речи и потому до сих пор его часто пишут с ошибкой и возможно будут ошибаться в его написании всегда, как в большинстве заимствованных слов, которые невозможно проверить однокоренными словами. Само это слово пришло в русский язык из итальянского.
Означает оно просто маленькую сумочку.
В русском языке его отнесли к первому склонению: Борсетка-Борсетки-Борсетке-Борсетку-Борсеткой-Борсетке.
Однокоренных слов почти нет: Борсеточка, Борсеточник. Ударение в слове падает на второй слог и первую безударную гласную мы просто запоминаем.
Как правильно писать бАрсетка или бОрсетка? Правильно через quot;Оquot;, хотя сначала часть организма, состоящая в большей степени из воды, этому факту сопротивляется. Но надо просто не полениться и заглянуть в словари, там это уже прописано. Слово пришло в наш обиход с рынка, с этикеток мужских сумочек, трансформировавшись в то, что мы привыкли слышать. Теперь только остается привыкнуть правильно писать.
Правильно будет писать БОРСЕТКА, хотя в произношении quot;подменятьquot; букву О буквой А.
Слово это пришло к нам из французского языка, и в руссом языке заняло месте среди словарных. Его написание придется просто запомнить.
Я когда-то учила итальянский язык. В этом языке есть слово borsa (борса) — сумка. В итальянском, как и в русском, есть уменьшительные суффиксы, и маленькая сумочка по-итальянски будет называться borsetta.
У нас это слово появилось в 90-е годы, когда в магазинах стала появляться импортная, в том числе итальянская, кожгалантерея. Возможно, продавцы так и писали на ценниках — quot;борсеттаquot;, а покупатели (в основном, новые русские) превратили это слово в quot;борсеткаquot;.
Но поскольку для русского языка характерна так называемая редукция гласных (изменение звучания в безударной позиции), то произносим и слышим мы quot;барсеткаquot;. Не зная происхождения этого слова, многие и писать его начали через А. Это можно увидеть не только в интернете, но даже и в печатных изданиях.
Но правильное написание вс же — борсетка. Именно в таком виде это слово фигурирует в словарях, изданных в последние годы.
Слово борсетка имеет французское происхождение и пишется через букву О, хотя русскому человеку слышится и хочется написать А. Проверочных слов в русском языке не существует, необходимо просто запомнить.
Не большая мужская сумочка, предназначенная для документов, называется — борсетка. Согласно современным русским орфографическим словарям, это иностранное слово пишется через букву quot;Оquot;, то есть — quot;бОрсеткаquot;.
Небольшая мужская сумочка для документов, которая изначально изготавливалась из кожи/ шкуры(бурса), а перевод borsa(борса) — сумка, есть не только в итальянском, а и в классической медицинской латыни — bursa-сумка, карман, мешок. Так уж принято считать, что перевод бОрсетки идет с итальянского, видимо там производство было поставлено на поток. Зато запомнить легко — борсетка пишется через quot;оquot;.
А вот через А — от слова quot;БАРquot; — может писаться наверное такое изобретение — см. ниже.
кстати, отличный подарок мужчине на 23 февраля))
По правилам русского языка, это слово правильно пишется так — борсетка. А означает это слово, небольшую сумочку — как правило из кожи или заменителя и она является мужским аксессуаром и была довольно-таки популярна в девяностые годы — тогда все с борсетками гоняли 🙂
Имя существительное борсетка правильно пишется только через о в первом корневом слоге, без каких-либо вариантов.
Поскольку это слово является словарным и иностранным, нет никаких шансов на то, чтобы объяснить этот момент правописания. Можно, конечно, вдаться в этимологию слова и обнаружить, что борсетка имеет происхождение borsetta и является обычным копированием букв. Но как написание borsetta запомнить тому, у кого борсетка запомнить не получается? Вопрос сложный. Поэтому лучше не нужно пытаться сопоставлять разные языки, а просто запомнить. Или же создать для себя какую-нибудь индивидуальную запоминалку, на свой вкус и сообразно своему лексикону. Например: Существительное борсетка никак не стоит рядом с существительным барс, и пишутся они по-разному.
Для того, что бы выяснить правописание любого слова нужно подобрать к нему что? Правильно — проверочное однокоренное слово. Но как подобрать его к слову, которое пришло к нам из другого языка, а точнее — французского? По французски слово сумка пишется как boursette, а уже итальянцы упростили его до кошелька — bourse.
Не знаю правильно ли ссылаться на корень иностранного слова, но читаем мы их именно как -бОрсе-, поэтому и пишем именно бОрсетка.
Источник: http://info-4all.ru/obrazovanie/kak-pravilno-pisat-barsetka-ili-borsetka/
Как правильно писать: бАрсетка или бОрсетка?
07-04-2015
Как правильно писать: бАрсетка или бОрсетка?
Существительное женского рода Борсетка сравнительно недавно появилось в нашей речи и потому до сих пор его часто пишут с ошибкой и возможно будут ошибаться в его написании всегда, как в большинстве заимствованных слов, которые невозможно проверить однокоренными словами. Само это слово пришло в русский язык из итальянского.
Означает оно просто маленькую сумочку.
В русском языке его отнесли к первому склонению: Борсетка-Борсетки-Борсетке-Борсетку-Борсеткой-Борсетке.
Однокоренных слов почти нет: Борсеточка, Борсеточник. Ударение в слове падает на второй слог и первую безударную гласную мы просто запоминаем.
Как правильно писать бАрсетка или бОрсетка? Правильно через ‘О’, хотя сначала часть организма, состоящая в большей степени из воды, этому факту сопротивляется. Но надо просто не полениться и заглянуть в словари, там это уже прописано. Слово пришло в наш обиход с рынка, с этикеток мужских сумочек, трансформировавшись в то, что мы привыкли слышать. Теперь только остается привыкнуть правильно писать.
Правильно будет писать БОРСЕТКА, хотя в произношении ‘подменять’ букву О буквой А.
Слово это пришло к нам из французского языка, и в руссом языке заняло месте среди словарных. Его написание придется просто запомнить.
Я когда-то учила итальянский язык. В этом языке есть слово borsa (борса) — сумка. В итальянском, как и в русском, есть уменьшительные суффиксы, и маленькая сумочка по-итальянски будет называться borsetta.
У нас это слово появилось в 90-е годы, когда в магазинах стала появляться импортная, в том числе итальянская, кожгалантерея. Возможно, продавцы так и писали на ценниках — ‘борсетта’, а покупатели (в основном, новые русские) превратили это слово в ‘борсетка’.
Но поскольку для русского языка характерна так называемая редукция гласных (изменение звучания в безударной позиции), то произносим и слышим мы ‘барсетка’. Не зная происхождения этого слова, многие и писать его начали через А. Это можно увидеть не только в интернете, но даже и в печатных изданиях.
Но правильное написание вс же — борсетка. Именно в таком виде это слово фигурирует в словарях, изданных в последние годы.
Слово борсетка имеет французское происхождение и пишется через букву О, хотя русскому человеку слышится и хочется написать А. Проверочных слов в русском языке не существует, необходимо просто запомнить.
Не большая мужская сумочка, предназначенная для документов, называется — борсетка. Согласно современным русским орфографическим словарям, это иностранное слово пишется через букву ‘О’, то есть — ‘бОрсетка’.
Небольшая мужская сумочка для документов, которая изначально изготавливалась из кожи/ шкуры(бурса), а перевод borsa(борса) — сумка, есть не только в итальянском, а и в классической медицинской латыни — bursa-сумка, карман, мешок. Так уж принято считать, что перевод бОрсетки идет с итальянского, видимо там производство было поставлено на поток. Зато запомнить легко — борсетка пишется через ‘о’.
А вот через А — от слова ‘БАР’ — может писаться наверное такое изобретение — см. ниже.
кстати, отличный подарок мужчине на 23 февраля))
По правилам русского языка, это слово правильно пишется так — борсетка. А означает это слово, небольшую сумочку — как правило из кожи или заменителя и она является мужским аксессуаром и была довольно-таки популярна в девяностые годы — тогда все с борсетками гоняли ??
Имя существительное борсетка правильно пишется только через о в первом корневом слоге, без каких-либо вариантов.
Поскольку это слово является словарным и иностранным, нет никаких шансов на то, чтобы объяснить этот момент правописания. Можно, конечно, вдаться в этимологию слова и обнаружить, что борсетка имеет происхождение borsetta и является обычным копированием букв. Но как написание borsetta запомнить тому, у кого борсетка запомнить не получается? Вопрос сложный. Поэтому лучше не нужно пытаться сопоставлять разные языки, а просто запомнить. Или же создать для себя какую-нибудь индивидуальную запоминалку, на свой вкус и сообразно своему лексикону. Например: Существительное борсетка никак не стоит рядом с существительным барс, и пишутся они по-разному.
Для того, что бы выяснить правописание любого слова нужно подобрать к нему что? Правильно — проверочное однокоренное слово. Но как подобрать его к слову, которое пришло к нам из другого языка, а точнее — французского? По французски слово сумка пишется как boursette, а уже итальянцы упростили его до кошелька — bourse.
Не знаю правильно ли ссылаться на корень иностранного слова, но читаем мы их именно как -бОрсе-, поэтому и пишем именно бОрсетка.
Источник: http://otvet.com.ru/kak-pravilno-pisat-barsetka-ili-borsetka.html
Барсетки кожаные
В сознании многих граждан, приписывающих себе имиджевый вкус, этот скромный мужской ридикюль зачастую пробуждает целый спектр ироничных эмоций и навеивает на истории времен 90-х.
Однако, как ни странно, как на улицах города, так и в модных показах, этот миниатюрный мужской аксессуар не сходит с пьедестала. Так в чем же причина, действительно ли это – модный современный элемент мужского гардероба или неумелый стереотип?
Действительно, в девяностых годах прошлого века, барсетка, или как правильней на самом деле – «борсетка», была очень популярна среди мужского населения. В ней хранились необходимые повседневные вещи: ключи, телефон, документы, деньги и т.д. Однако на сегодняшний день, как ни странно, мужчины стали носить барсетки даже чаще, чем раньше. Вот правда называются они теперь зачастую по-другому. Классический вариант барсетки уступил место популярному среди молодых людей сумке-визитке или, иначе говоря, портмоне. Визуально он представляет из себя крупный удлиненный кошелек с несколькими отделениями и ремешком для носки. Их, кстати, также некоторые именуют мужские клатчи.
Помимо этих вариантов, мужская барсетка также представляет собой планшет – небольшую вертикальную сумку с ручкой. К ним в комплекте также идет съемный плечевой ремень, превращая барсетку в сумку-планшет.
Так что выбирая себе небольшую сумочку, мужчина имеет гораздо более широкий выбор, чем раньше. Он может подобрать себе именно тот вариант, который подойдет к его образу больше всего и станет неотъемлемым любимым аксессуаром. В магазине Alligatorstore.ru представлен большой выбор данных изделий от ведущих европейских брендов.
Мужская душа или что внутри барсетки.
Предназначение данной вещи вытекает из слов, по которым оно произошло – французского boursette – сумочка; которое, в свою очередь, образовано от итальянского bourse – биржа или кошелек. И в отличие от хаоса в женских сумках, в классической барсетке царствует мужская логичность и точность. Продуманы отделения для каждой мелочи и при этом достаточно места. Модели выполнены из качественной телячьей кожи и имеют долговечную фурнитуру. При этом, самое приятное, что отличаются дорогим итальянским стилем.
Молодежный вариант сумки-визитки, как видите, больше по своему виду и предназначению напоминает кошелек. Кошелек видимо для очень богатого человека, ведь денег туда поместиться достаточно. =) Кроме того в подобном мужском клатче очень удобно хранить всевозможные карты и визитки, а также паспорт и другие самые важности вещи.
Пожалуй, самой большой вместительностью из небольших мужских сумок может похвастаться именно сумка-планшет. Так как у такой модели чаще всего предусмотрен съемный плевой ремень, то она очень удобна в использовании. Внутри сумки чаще всего имеется три основных отделения и множество карманов как внутри, так и снаружи сумки. Они очень удобны в использовании.
Подводя итог, можно с уверенностью сказать, что барсетка – это отличный вариант небольшой повседневной сумки для мужчины. Важно лишь подобрать ее с учетом своего стиля и возраста.
Источник: http://alligatorstore.ru/barsetka_perezhitok_proshlogo_ili_novyj_trend
Как правильно носить барсетки? Советы стилистов
Сегодня барсетка – это не только повседневный и часто встречающийся аксессуар жителя мегаполиса, но, прежде всего, вещь, которая, наравне с обувью, наиболее ярко и полно характеризует своего обладателя.
Это то, что дает нам понятие об имидже, образе и стиле его владельца или же владелицы. Так как, барсетка является той вещью, с которой мы не расстаемся ежедневно, то нужно знать, как и с чем сочетать данный аксессуар.
С какой одеждой он будет выглядеть наиболее выигрышно. В современном мире моды существует многообразие моделей барсеток, важно научиться правильно их носить и гармонично сочетать с остальным образом.
Как правильно носить барсетки женщинам и мужчинам?
Сегодня как мужчины, так и женщины уделяют достаточно много времени своему образу и имиджу. А так как существует известное правило, которое говорит о том, что показателем вкуса наравне с правильно подобранной одеждой, являются грамотно подобранные аксессуары, становится понятным необходимость знания правил сочетания таковых. Образ современного, как мужчины, так и женщины, складывается из мелких деталей.
У слабой половины – это платки, шарфы, головные уборы, украшения. У сильной половины – это галстук, обувь, запонки. Общим в данном случае является самый необходимый аксессуар, в котором помещаются: бумажник, ключи, кредитные и визитные карты и т.д. – это сумка или барсетка.
Как правильно подобрать барсетки?
Для начала нужно правильно подобрать барсетку. Она должна быть выполнена из качественного материала, в данном случае, она прослужит дольше и будет выглядеть более аккуратно. Также особое внимание стоит обратить на отделку и фурнитуру, так как в барсетке есть большое количество кармашков и отделений на змейках. В нашем интернет-магазине фаузер.ru – только самые качественные изделения. Большой ассортимент не оставит равнодушным даже самого требовательного и избалованного покупателя. Осталось определиться для какой именно цели необходим данный аксессуар. Барсетка в виде портфеля.
Идеально подойдет для любителей делового стиля. Подойдет для тех, кто предпочитает строгость форм, классический крой в одежде, монохромные цвета. Данные аксессуар – является классическим примером мужской моды. Респектабельно и современно выглядят традиционные модели барсеток из натуральной кожи, строгих коричневого и черного цветов. Для деловых людей особенно актуальными будут модели с кодовым замком, они помогут создать дополнительную безопасность для Ваших документов. Такие барсетки содержат отделение для ноутбука или нетбука, документов, а также кармашки для различных мелочей. Гармонично будут смотреться в тандеме с деловым костюмом.
Барсетка «мессенджер» — похожа на сумку почтальона. Хорошо сочетается с одеждой в стиле casual. Данный стиль сейчас на пике популярности. Он характеризуется практичностью и удобством.
Основа данного стиля: джинсы, свитера, удобные, но, тем не менее, стильные юбки платья. Данный стиль характеризуется обилием дополнительных элементов в одежде, а также многообразием цветов. То же самое можно сказать и о барсетках в данном стиле. Здесь можно увидеть не только классические черный и коричневый цвета, а и остальную палитру красок, а также дополнительные элементы декора.
Источник: http://www.fauzer.ru/blog/kak-pravilno-nosit-barsetki/
Теперь вы знаете о: "барсетка или борсетка как правильно".
Читайте также: