Дуршлаг или друшлаг: как правильно пишется, почему, грамматика, употребление — друшлаг или дуршлаг как правильно писать

28.08.2019

Содержание:

Как писать слово «дуршлаг»: образование, грамматика, примеры
Как пишется: согласно решения или согласно решению?
Поиск ответа
Согласно правил или согласно правилам? Как правильно?
В соответствие или в соответствии – как правильно?

Причины для расставания могут быть различные. Люди не находят общий язык, происходит измена, гаснут чувства, иногда желание появляется беспричинно. Так или иначе наступает момент, когда мозг говорит, что дальше корабль в таком составе плыть не может, поэтому надо что-то менять. Если такое произошло, то следуйте следующей схеме и не будет у вас проблем.

Как писать слово «дуршлаг»: образование, грамматика, примеры

Слово, обозначающее общеизвестную кухонную принадлежность для отцеживания на русском языке правильно пишется с сохранением исходного немецкого написания кириллицей: Der Durshlag = «дуршлаг». Опускается только артикль Der, так как в русском такой части речи нет: флективным языкам артикли без надобности. Белорусское и украинское написание «друшляк» , а также русские ошибочные «друшлаг» и «друшлак» свидетельствуют, мягко говоря, о недопонимании строя как языка оригинала, так и собственного. А заодно – о неуважении к общепринятым международным правилам переноса слов из языка в язык.

Обоснование написания

Согласно общепринятой практике заимствования иностранных слов, их на языке-восприёмнике их нужно писать по возможности ближе к написанию в оригинале, или же как можно точнее транслитерировать, если алфавиты того и другого языков различны. Переиначивать написание возможно, только если заимствованное слово очень плохо читается, с трудом произносится и оттого становится малопонятным. А вообще-то рекомендуется первым делом поискать среди автохтонных (своих исконных) слов соответствующее по значению.

Немецкое Der Durshlag на русский калькируется (переносится буквально, как читается в оригинале): «дуршлаг». Не самое лёгкое из слов получается, но есть и свои потруднее. А «перелопачивание» в «друшлаг», «друшлак» или «друшляк» ничуть не прибавляет ему ни читаемости, ни произносимости. Зато полностью затемняет ясный в оригинале смысл.

Другие славянские народы касательно такой нужной штуки, как дуршлаг, при заимствовании его названия пошли по пути, давно принятому и успешно применяемому международным сообществом. По-польски «дуршлаг» пишется сходно с тем, как по-немецки: Durszlak, а произносится идентично оригиналу. По-чешски дуршлаг Cedník (цедилка). Это заимствование можно считать образцовым: своё слово, практически без обиходных синонимов, сразу дающее ясное представление о сути предмета. Болгары малость промахнулись: по-болгарски дуршлаг – «решето» (ударение на первое «е»). Можно спутать с решетами иного назначения, но всё равно понятно, что это такое. А вот «друшлаги», «друшлаки» и «друшляки» скорее средства некоего самовыражения, чем слова, обозначающие конкретную общеупотребительную вещь.

О происхождении слова

Русский и польский подходы к заимствованию Der Durshlag также вполне обоснованы. Немцы народ практичный, и стараются называть предметы так, чтобы уже по наименованию было понятно их устройство и назначение. Немец, только лишь услышав «дуршлаг», сможет, если надо, и сделать его своими руками. Потому что «Der Durshlag» по смыслу переводится как «твёрдое сито».

Исходное понятие в данном случае «durchschlagen», насквозь продырявленный. Но «dur» в романо-германские языки пришло из латыни: «dura» или «durum» значит твёрдый, прочный, надёжный, долговечный. Сравните: дюралюминий (дюраль), батарейки Duracell, кроссовые мотоциклы класса эндуро (enduro = выностивый).

В то же время в романо-германских языках сильны элементы агглютинации: образования новых слов путём «склеивания» корней, причём значение нового слова может никак не совпадать с суммой значений исходных. Например, тоже по-немецки мясорубка Fleischwolf (буквально «мясоволк»); самолет Flugzeug («полёт упряжки» дословно). По-английски «to look for» («смотреть для») значит «искать»; «headquarter» («голова квартира») обозначает штаб-квартиру, головной офис или генеральный штаб. И ещё – общую боевую тревогу в военном деле. Если вы видели американо-японский фильм «Tora! Tora! Tora!» о налёте на Пёрл-Харбор, то наверняка запомнили эпизод, когда из боевой рубки линкора по громкой связи вещают: «Headquarter! Headquarter! Men on your stations! Men on your stations!» («Боевая тревога! Боевая тревога! Все по местам! Все по местам!»). То есть, перевод Der Durshlag = твёрдое сито, по смыслу точен. По тем же причинам фамилия пастора Шлага из «Семнадцати мгновений весны» на русском была бы не Дыркин или Дыров, а Ситников или Ситкин.

Грамматика

Слово «дуршлаг» – неодушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения. Поскольку в русском является простым словом, то состоит из одного лишь корня. Постановка ударения и разделение переносами дур-шла́г или, если не помещается в строку, дурш-ла́г. Склоняется обычным для 2-го типа образом:

Именительный: дуршла́г (ед. ч.); дуршла́ги (мн. ч.).
Родительный: дуршла́га (ед. ч.); дуршла́гов (мн. ч.).
Дательный: дуршла́гу (ед. ч.); дуршла́гам (мн. ч.).
Винительный дуршла́г (ед. ч.); дуршла́ги (мн. ч.).
Творительный: дуршла́гом (ед. ч.); дуршла́гами (мн. ч.).
Предложный: дуршла́ге (ед. ч.); дуршла́гах (мн. ч.).

2-е склонение русских существительных, прилагательных и местоимений вообще-то заковыристое, к нему относятся и слова, правописание которых нужно запоминать («директор», «договор», «помощник», и др.), но иностранных слов это не касается, они склоняются точно по шаблону.

Значение

Существительное «дуршлаг» в русском языке употребляется в двух значениях:

В прямом – как наименование предмета кухонной утвари (инвентаря), предназначенного для отцеживания отвара, отстоя, помывочной воды: «Проваренные макароны откинуть надуршлаги обдать холодной водой, чтобы не слипались в ком на тарелке». Синонимы (редкие) «решето», «сито», «цедилка»; технический (технологический) «отцеживатель». Бытовые дуршлаги выполняются в виде кастрюль, ковшей, мисок с перфорированным днищем и, возможно, стенками (см. рис. в начале).
В переносном – как синоним поговорок «Голова два уха» (в одно влетает, из другого вылетает), «Голова дырявая», и т.п. «Ну что это ты нацарапал? Я же тебе только что всё объяснила и показала! У тебя не руки, а крюки, и не голова, адуршлаг какой-то!»

Источник: http://pishempravilno.ru/durshlag/

Как пишется: согласно решения или согласно решению?

Как пишется согласно решения?

Как правильно согласно решению?

Как следует писать правильно согласно решения или решению?

Рассмотрим написание слова «решение» в единственном числе в дательном падеже. «Решение» — это существительное среднего рода, окончание в слове «е». Дательный падеж — это вопрос чему? и предлог «согласно» помимо других. Слово «решение» склоняется по 2 типу склонения. Очень часто люди делают ошибки при употреблении данного предлога «согласно» и существительных. В дательном падеже окончание должно быть «у» или «ю». Окончание «у» нам не подходит, а вот «ю» в самый раз.

Задаем вопрос — чему? — решению. Иногда говорят и пишут — согласно решения — это неправильно.

Правильно будет говорить и писать — согласно решению.

Слово «согласно» в данном нам словосочетании является предлогом.

Предлог «согласно» в русском языке используется только в одном падеже;

_Это дательный падеж-согласно (чему?);

_Согласно (чего?) родительный падеж,будет неверным вариантом ответа.

В дательном падеже слово второго склонения «решение» имеет окончание «ю»;

Следовательно правильным вариантом ответа будет-«согласно решениЮ«

Если поставить шаблонную форму вопроса к этому словосочетанию то станет ясно какой из вариантов выбрать для правильного написания — «согласно чему? — решению»

Вот этим правилом и руководствуемся в написании — согласно решению, согласно приказу, согласно указу и т.п.

Тут в общем, чтобы определиться с тем, как правильно написать, нужно просто от одного слова задать вопрос к другому, а больше ничего особенного и не требуется. Ведь, если зададим вопрос от слов согласно, то есть согласно чему?, то выходит, что это дательный падеж, а раз так, то и в окончании слова пишем именно букву у, то есть решению. То правило, которое всё это объясняет есть и оно весьма просто и не очень сложное для восприятия.

Так что согласно правилам Русского языка писать следует именно так:

Согласно решению.

А согласно решения это будет неверно, так писать категорически нельзя, то бишь это будет явно считаться ошибкой.

Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/3143704-kak-pishetsja-soglasno-reshenija-ili-soglasno-resheniju.html